Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→Pain can be controlled by intervenous analgesics, sitz bath, and an analgesic suppository of diclofenac or paracetamol.

0Боль можно купировать с помощью внутривенных анальгетиков, сидячих ванночек и обезболивающих свечей с диклофенаком или парацетамолом.

→Another consequence of the hemorrhoidectomy procedure is pain.

0Другим последствием геморроидэктомии является боль.

→Direct visualization of the operative site with suture ligation is the most effective treatment.

0Визуализация места операции с наложением швов является наиболее эффективным методом лечения.

→Tamponade may be performed by inflating a Foley catheter with 30 to 40 mL water in the anal canal.

0Тампонада может быть выполнена путем введения в анальный канал катетера Фолея с 30-40 мл воды.

→Stopping the bleeding with a local anesthetic and epinephrine injection is also possible.

0Также возможна остановка кровотечения с помощью местной анестезии и инъекции адреналина.

→Immediate bleeding is attributed to improper ligation of the pedicle.

0Немедленное кровотечение объясняется неправильной перевязкой ножки.

→Management

0Лечение

→One of the consequences of hemorrhoidectomy is bleeding.

0Одним из последствий геморроидэктомии является кровотечение.

→6.11.1 Bleeding

06.11.1 Кровотечение

→6.11 Management of Commonest Complications After Hemorrhoidectomy

06.11 Лечение наиболее частых осложнений после геморроидэктомии

→The radiofrequency probe is used to induce coagulation in the incidence of any bleeding [38, 39].

0Радиочастотный зонд используется для индукции коагуляции при возникновении любого кровотечения [38, 39].

→A saline-soaked swab is administered to the hemorrhoidal tissue immediately.

0Сразу после процедуры к обработанной ткани прикладывают тампон, смоченный физиологическим раствором.

→An individual hemorrhoidal tissue may receive a maximum of 3000 MHz at 25 W power.

0Один геморроидальый узел может принимать максимум 3000 МГц при мощности 25 Вт.

→The submucosal layer is slanted away from the hemorrhoidal tissue.

0Подслизистый слой смещается в сторону от геморроидальной ткани.

→The probe tip is introduced at 5 to 10 mm depth into the hemorrhoid tissue and at an angle of 30° to the tissue surface.

0Наконечник зонда вводится на глубину от 5 до 10 мм в ткань геморроидального узла и под углом 30° к поверхности ткани.

→A radiofrequency device and a probe are used to deliver radiation (RFA) at a frequency of 4 MHz to the hemorrhoidal tissue.

0Радиочастотное устройство и зонд используются для доставки излучения (РЧА) с частотой 4 МГц к геморроидальной ткани.

→Radiofrequency ablation obliterates vascular channels and shrinks the anorectal cushions [38].

0Радиочастотная абляция облитерирует сосудистые каналы и уменьшает аноректальные подушечки [38].

→The diode laser provides far less postsurgical discomfort with reduced pain.

0Диодный лазер обеспечивает гораздо меньший послеоперационный дискомфорт и уменьшении боли.

→A carbon dioxide laser is reported to have a precise cutting property, but the coagulation ability is relatively low.

0Сообщается, что лазер на углекислом газе обладает точными режущими свойствами, но способность к коагуляции относительно низкая.

→The laser handpiece is held around 2–3 cm away from tissues to ensure optimum visibility.

0Наконечник прибора удерживается на расстоянии примерно 2-3 см от тканей, чтобы обеспечить оптимальную видимость.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:: 5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев