→Recommendation Grade: Strong recommendation based on moderate-quality 1B evidence [48].
0Рекомендательный уровень: Убедительная рекомендация, основанная на доказательствах среднего качества 1B [48].
→The individuals in whom the office procedures have failed and those who have extensive external and internal hemorrhoids with considerable prolapse may be considered for surgical hemorrhoidectomy (III–IV grades).
0Пациентам, у которых офисные процедуры не увенчались успехом, а также пациентам с обширным комбинированным геморроем со значительным выпадением может быть рекомендована хирургическая геморроидэктомия (III–IV степень).
→There has been a paradigm shift in the surgical techniques for performing hemorrhoidectomy.
0Произошел сдвиг парадигмы в хирургических методах выполнения геморроидэктомии.
→Stool softeners, dietary modifications, or fiber supplements also relieve symptoms. In severe anal stenosis, the patient may require an anorectal advancement flap.
0Размягчители стула, изменение диеты или пищевые добавки с клетчаткой также облегчают симптомы. При тяжелом анальном стенозе пациенту может потребоваться иссечение аноректального лоскута.
→An asymptomatic patient does not always need intervention. In minor strictures, finger dilatation or anal dilators may be helpful.
0Бессимптомный пациент не всегда нуждается во вмешательстве. При незначительных стриктурах может быть полезна пальцевая дилатация или анальные расширители.
→The degree of symptoms determines how anal stenosis is managed.
0Степень выраженности симптомов определяет тактику лечения анального стеноза.
→Once the anal stenosis or stricture formation occurs, the patient may develop an anal fissure.
0При возникновении анального стеноза или стриктуры у пациента может развиться анальная трещина.
→Fecal impaction followed by spurious diarrhea may be present.
0Может наблюдаться скопление кала, за которым следует ложная диарея.
→Anal stenosis patients often complain of straining to have a bowel movement, smaller stools, and discomfort while defecating.
0Пациенты с анальным стенозом часто жалуются на напряжение при опорожнении кишечника, меньший объем стула и дискомфорт при дефекации.
→An underlying anal sphincter muscle damage may cause severe stenosis.
0Глубокое повреждение мышц анального сфинктера может привести к серьезному стенозу.
→Extensive anoderm and distal rectal mucosa removal during hemorrhoidectomy can lead to anal stenosis.
0Обширное иссечение анодермы и дистальной части слизистой оболочки прямой кишки во время геморроидэктомии может привести к анальному стенозу.
→One can avoid anal tags by excising the redundant skin during surgery.
0Можно избежать формирования геморроидальных бахромок, удалив лишнюю кожу во время операции.
→Anal tags cause skin irritation and can sometimes be painful.
0Геморроидальные бахромки вызывают раздражение кожи и иногда могут быть болезненными.
→Guy and Seow-cheon reported the development of perianal sepsis after anorectal diseases [44].
0Гай и Сеоу-Чон сообщили о развитии перианального сепсиса после лечения аноректальных заболеваний [44].
→Transient bacteremia after hemorrhoidectomy is reported in up to 8% of cases [41].
0О транзиторной бактериемии после геморроидэктомии сообщается в до 8% случаев [41].
→Abscess formation after hemorrhoidectomy occurs in 0.5% to 4% cases [41].
0Образование абсцесса после геморроидэктомии происходит в 0,5-4% случаев [41].
→Early diagnosis and treatment are essential to avert more severe problems in patients who exhibit all three symptoms [41].
0Ранняя диагностика и лечение необходимы для предотвращения более серьезных проблем у пациентов, у которых проявляются все три симптома [41].
→Three cardinal indicators of infection include fever, increased pain after an early improvement in symptoms, and the onset of delayed urine retention.
0Три основных признака инфекции включают лихорадку, усиление боли после раннего улучшения симптомов и отсроченную задержку мочи.
→However, if the volume is more than 500 mL, the catheter should be kept for 24 h.
0Однако, если объем превышает 500 мл, катетер следует оставить на 24 часа.
→Patients may need bladder catheterization if this fails [41]. If the urine volume following catheterization is less than 500 mL, the catheter may be withdrawn.
0Пациентам может потребоваться катетеризация мочевого пузыря, если это не удается [41]. Если объем мочи после катетеризации составляет менее 500 мл, катетер может быть извлечен.
