Mikelangelo: переводы

Techniques in Coloproctology Volume 28, Issue 1, December 2024 / Techniques in Coloproctology Volume 28, Issue 1, December 2024

→Conclusions
0Выводы
→Age, treatment group, and baseline symptom severity significantly predicted post-treatment symptom scores.
0Возраст, группа лечения и исходная тяжесть симптомов значительно влияли на оценку симптомов после лечения.
→After exclusions, 56 patients were enrolled, with 28 in each group. Significant improvements were observed in HD symptom scores from T0 to T1: the intervention group showed a mean change in HDSS of −9 [95% confidence interval (CI) −10 to −8], and the control group showed no significant change (mean change of 0; 95% CI −1.5 to 0).
0После исключения в исследование были включены 56 пациентов, по 28 в каждой группе. Были отмечены значительные улучшения в показателях симптомов ГБ от T0 до T1: в основной группе среднее изменение показателя составило -9 [95% доверительный интервал (ДИ) от -10 до -8], а в контрольной группе существенных изменений не наблюдалось (среднее изменение составило 0; 95% ДИ от -1,5 до 0).
→Between January and December 2023, a total of 98 patients were assessed for eligibility.
0В период с января по декабрь 2023 года в общей сложности 98 пациентов были обследованы на предмет соответствия требованиям.
→Results
0Результаты
→The hemorrhoidal disease symptom score (HDSS), the Short Health Scale for HD (SHS-HD) score, and the Vaizey Incontinence Score were used to evaluate symptoms severity and their impact on quality of life and continence.

Intervention requirements were assessed at baseline (T0) and after 60 days of treatment (T1).
0Для оценки тяжести симптомов и их влияния на качество жизни и функцию держания использовались шкала симптомов геморроидальной болезни (HDSS), шкала Short Health Scale для ГБ (SHS-HD) и шкала недержания Vaizey.

Необходимость вмешательства оценивалась на исходном этапе (T0) и после 60 дней лечения (T1).
→Cases received systemic and local therapy for HD, consisting of a rectal ointment containing 3% sucralfate and herbal extracts plus MPFF, in addition to conservative therapy, while controls received conservative therapy alone.
0Пациенты получали системную и местную терапию ГБ, состоящую из ректальной мази, содержащей 3% сукральфат и растительных экстрактов, а также МОФФ, как дополнение к консервативной терапии, в то время как контрольные получали только консервативную терапию.
→A prospective quasi-experimental study including consecutive cases and controls matched on the basis of sex was performed in a tertiary referral center.
0Было проведено проспективное квазиэкспериментальное исследование с участием последовательных случаев и контрольной группы, сопоставленных по полу, в специализированном медицинском центре.
→Methods
0Методы
→Hemorrhoidal disease (HD) significantly impacts patients’ quality of life. This study aimed to evaluate the effectiveness of preoperative treatment with the micronized purified flavonoid fraction (MPFF) and a sucralfate-based rectal ointment in managing HD symptoms and reducing interventions.
0Геморроидальная болезнь (ГБ) значительно влияет на качество жизни пациентов. Целью данного исследования была оценка эффективности предоперационного лечения микронизированной очищенной флавоноидной фракцией (МОФФ) и ректальной мазью на основе сукральфата при ГБ и снижения необходимости в хирургических вмешательствах.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→Effectiveness of preoperative micronized purified flavonoid fraction treatment and sucralfate-based rectal ointment on hemorrhoidal disease: A case-matched analysis
0Эффективность предоперационного лечения микронизированной очищенной фракцией флавоноидов и ректальными мазями на основе сукральфата при геморрое: анализ на примере конкретных случаев
→Patients with complex intra-abdominal pathology are at increased risk of IUI, and patients with large body habitus undergoing laparoscopic procedures are at increased risk of delayed IUI.
0Пациенты с комплексной интраабдоминальной патологией имеют повышенный риск ЯПМВ, а пациенты с избыточной массой тела, перенесшие лапароскопические процедуры, имеют повышенный риск отсроченных осложнении таких повреждений.

→While IUI occurs infrequently in colorectal surgery, unrecognized injuries can complicate repair and cause other negative postoperative outcomes.
0Хотя ЯПМВ встречается редко при операциях на толстой кишке, несвоевременно выявленные повреждения могут осложнить восстановление и привести к другим негативным послеоперационным исходам.
→Conclusions
0Выводы
→Both IUI and delayed IUI were associated with significant postoperative morbidity, with severe multiorgan complications seen in delayed IUI.
0Как ЯПМВ, так и отсроченные осложнения таких повреждений, были связаны со значительной послеоперационной заболеваемостью, а при отсроченных ЯПМВ наблюдались тяжелые полиорганные осложнения.
→Laparoscopic approach was associated with decreased risk of IUI [aOR 0.4, 95% CI 0.4–0.5; p < 0.001] and increased risk of delayed IUI [aOR 1.8, 95% CI 1.4–2.5; p < 0.001].
0Лапароскопический доступ был связан со снижением риска ЯПМВ [ОШ 0,4, 95% ДИ 0,4–0,5; р < 0,001] и повышением риска отсроченных ЯПМВ [ОШ 1,8, 95% ДИ 1,4–2,5; р < 0,001].
→Multiple preoperative risk factors for IUI and delayed IUI were identified, with disseminated cancer [adjusted odds ratio (aOR) 1.4, 95% confidence interval (CI) 1.2–1.5; p < 0.001] and diverticular disease [aOR 1.1, 95% CI 1.0–1.2; p = 0.009] correlated with IUI and increased body mass index [aOR 1.6, 95% CI 1.2–2.1; p = 0.003] and ascites [aOR 5.6, 95% CI 2.1–15.4; p = 0.001] associated with delayed IUI.
0Были выявлены многочисленные предоперационные факторы риска развития ЯПМВ и отсроченных осложнений, при этом диссеминированный рак [скорректированное отношение шансов (сОШ) 1,4, 95% доверительный интервал (ДИ) 1,2–1,5; р < 0,001] и дивертикулярная болезнь [оОШ 1,1, 95% ДИ 1,0–1,2; р = 0,009] коррелировали с ЯПМВ. а высокий индекс массы тела [ОШ 1,6, 95% ДИ 1,2–2,1; р = 0,003] и асцит [ОШ 5,6, 95% ДИ 2,1–15,4; р = 0,001] - с отсроченными осложнениями,
→Among 566,036 patients, 5836 patients (1.0%) had IUI after colorectal surgery, of whom 236 (4.0%) had delayed IUI.
0Из 566 036 пациентов 5836 пациентов (1,0%) имели ЯПМВ после колоректальной операции, из которых 236 (4,0%) имели отсроченные осложнения,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (675 дней)
Деятельность:
5858 версий перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение