Mikelangelo: переводы

Non-excisional techniques for the treatment of intergluteal pilonidal sinus disease: a systematic review / Неэксцизионные методы при лечении пилонидальной болезни: систематический обзор

→In the randomised controlled trial by Dalbasi et al., recurrence rate was 4% with a follow-up of only two months.
0В рандомизированном контролируемом исследовании, проведенном Далбаси и соавт., частота рецидивов составила 4% при наблюдении всего за два месяца.
→A total of 788 patients were diagnosed with primary PSD and 120 with recurrent PSD (Table 3).
0В общей сложности у 788 пациентов был диагностирован первичная ПБ и у 120 - рецидивирующая ПБ (таблица 3).
→Table 2 Study characteristics and main outcomes of endoscopic treatment
Full size table

Laser treatment (SilaC, SiLaT and PiLaT)
There were four prospective cohort studies on laser treatment and one randomised controlled trial (PiLat versus Limberg Flap) [17,18,19,20,21].
0Таблица 2 Характеристики исследования и основные результаты эндоскопического лечения
Таблица в натуральную величину

Лазерное лечение (SilaC, SiLaT и PiLaT)
*Было проведено четыре проспективных когортных исследования по лазерному лечению и одно рандомизированное контролируемое исследование (PiLat versus Limberg Flap) [17,18,19,20,21].
→Five studies reported a time to return to daily activities ranging from one to six days [10,11,12,13, 15].
0В пяти исследованиях сообщалось, что время возвращения к повседневной деятельности колеблется от одного до шести дней [10,11,12,13, 15].
→No statistically significant difference in recurrence rate and primary healing rate was observed between primary and recurrent disease [14, 15].
0Статистически значимой разницы в частоте рецидивов и скорости первичного заживления между первичным и рецидивирующим заболеванием не наблюдалось [14, 15].
→Recurrence rates across the cohort studies varied between 0% and 13.5% with a follow-up ranging from 12 to 56 months.
0Частота рецидивов в когортных исследованиях варьировала от 0% до 13,5% при сроке наблюдения от 12 до 56 месяцев.
→In the randomised controlled trial by Milone et al.the recurrence rate after VAAPS was 3.9% after 12 months and 24.3% at five years.
0В рандомизированном контролируемом исследовании Milone et al. частота рецидивов после VAAPS составила 3,9% через 12 месяцев и 24,3% через пять лет.
→A total of 1579 patients were diagnosed with primary PSD and 231 with recurrent PSD (Table 2).
0В общей сложности у 1579 пациентов был диагностирована первичная ПБ и у 231 - рецидивирующая ПБ (таблица 2).
→Endoscopic treatment

The seven studies on endoscopic treatment included six prospective series (Endoscopic pilonidal sinus treatment (EPSiT)) and one randomised controlled trial (Video-assisted ablation of pilonidal sinus (VAAPS) versus Bascom cleft lift) [10,11,12,13,14,15,16].
0Эндоскопическое лечение

Семь исследований по эндоскопическому лечению включали шесть проспективных серий (Endoscopic pilonidal sinus treatment (EPSiT)) и одно рандомизированное контролируемое исследование (Видеоассистированная абляция пилонидальной пазухи Video-assisted ablation of pilonidal sinus (VAAPS) в сравнении с иссечением кисты по Баском) [10,11,12,13,14,15,16].
→All patients were able to return to daily activities within six days.
0Все пациенты смогли вернуться к повседневной деятельности в течение шести дней.
→The median time to complete healing was 38 days.
0Среднее время до полного заживления составило 38 дней.
→The complication rate was 4.4%.
0Частота осложнений составила 4,4%.
→The recurrence rate was 4.9% with a median follow-up of 53 months.
0Частота рецидивов составила 4,9% при медиане наблюдения 53 месяца.
→Table 1 Study characteristics and main outcomes of pit picking/gips procedure
Full size table

Unroofing
One prospective study including 203 patients with primary PSD was identified [9].
0Таблица 1 Характеристики исследования и основные результаты процедуры удаления первичных и вторичных отверстий/gips procedure
Таблица в натуральную величину

Unroofing
Было выявлено одно проспективное исследование, включавшее 203 пациента с первичной ПБ [9].
→Two studies reported that the time to return to daily activities ranged from one to three days [6, 7].
0В двух исследованиях сообщалось, что время возвращения к повседневной деятельности варьировало от одного до трех дней [6, 7].
→Recurrence rates showed no statistically significant difference between primary and recurrent disease [6, 8].
0Частота рецидивов не выявила статистически значимой разницы между первичным и рецидивирующим заболеванием [6, 8].
→Recurrence rates across studies ranged from 5.8% to 16.2% with a follow-up time of 12 to 120 months.
0Частота рецидивов в разных исследованиях варьировала от 5,8% до 16,2% при сроке наблюдения от 12 до 120 месяцев.
→A total of 1098 patients were diagnosed with primary PSD and 2682 with recurrent PSD (Table 1).
0В общей сложности у 1098 пациентов был диагностирована первичная ПБ и у 2682 - рецидивирующая ПБ (таблица 1).
→Pit picking

Three prospective studies were included [6,7,8].
0Удаление первичных и вторичных отверстий

Были включены три проспективных исследования [6,7,8].
→The screening of references of included studies yielded no additional studies.
0Проверка ссылок на включенные исследования не выявила никаких дополнительных исследований.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (675 дней)
Деятельность:
5858 версий перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение