Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

After thoroughly lubricating with lignocaine hydrochloride jelly, a half-cut proctoscope is introduced into the anal canal (Fig.
8.
9a).
0После тщательного смазывания желе из лидокаина гидрохлорида в анальный канал вводят наполовину разрезанный проктоскоп (рис. 8.9а).
The hemorrhoidal tissue is massaged to reduce engorgement.
0Геморроидальную ткань массируют, чтобы уменьшить нагрубание.
The next step is FGHAL (Fig.
8.
9a–h).
0Следующий шаг - FGHAL (рис.8.9a–h).
Technique of Hemorrhoidal Artery Ligation
0Техника перевязки геморроидальных артерий
• Urticaria and angioedema [12, 13]
0• Крапивница и ангионевротический отек [12, 13]
• Itching and pain
0• Зуд и боль
• Erythema
0• Эритема
The following are some of the signs:
0Ниже приведены некоторые из симптомов аллергии:
Complication of Hylase
Allergic reactions have been reported occurring in 0.
05–0.
69% of cases, according to clinical trials [11].
0Осложнение при применении гилазы
Сообщалось об аллергических реакциях, возникших у 0.05–0.69% случаев, согласно клиническим исследованиям [11].
Once the edema is reduced, the internal hemorrhoidal tissue can be pushed back into the anal canal.
0Как только отек уменьшится, геморроидальнуюю ткань можно ввести обратно в анальный канал.
It diminishes the edema and swelling of the hemorrhoids.
0Это уменьшает отек и размер геморроидальных узлов.
Hyaluronidase improves tissue permeability by catalyzing the hydrolysis of hyaluronic acid.
0Гиалуронидаза улучшает проницаемость тканей, катализируя гидролиз гиалуроновой кислоты.
Learning Point: Role of Hylase
0Учебный момент: Роль гилазы
After the edema has diminished, the hemorrhoidal mass can be pushed back into the anal canal lumen, and further surgical steps can be performed (Fig.
8.
8b).
0После уменьшения отека геморроидальную ткань можно протолкнуть обратно в просвет анального канала и выполнить дальнейшие хирургические действия (рис. 8.8b).
Immediately after injection of hylase, regression of the hemorrhoidal tissue can be observed on the operating table.
0Сразу после инъекции хилазы на операционном столе можно наблюдать регрессию геморроидальной ткани.
About 1–2 mL of hylase can be injected into each hemorrhoidal mass (Fig.
8.
8a).
0В каждое геморроидальный узел можно ввести около 1-2 мл гилазы (рис. 8.8а).
Each mL contains 1500 IU of Hyaluronidase.
0Каждый мл содержит 1500 МЕ гиалуронидазы.
One can obtain a solution by dissolving the powder in 1 mL of distilled water or saline.
0Раствор можно получить, растворив порошок в 1 мл дистиллированной воды или физиологического раствора.
Injection Hylase comes in a powder form.
0Инъекционная хилаза выпускается в виде порошка.
The syringe piston is pulled before injecting the solution into the hemorrhoid tissue to ensure that Hylase is not injected directly into the blood vessel.
0Перед введением раствора в ткань геморроидального узла вытягивают поршень шприца, чтобы убедиться, что гилаза не вводится непосредственно в кровеносный сосуд.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (663 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение