Mikelangelo: переводы

What do colorectal specialists think about female participation in anal intercourse? An online survey of UK coloproctologists / Что думают специалисты-колопроктологи об участии женщин в анальном сексе? Онлайн-опрос колопроктологов Великобритании

→Our primary objective was to explore the opinions and practice of those caring for women with anal pathology regarding female anal penetration. Where definitive evidence is not yet available, expert opinion becomes best available evidence. The opinions of specialists can guide patients, other clinicians, the public and health educators. This is particularly important in female AI as there is a plethora of unsubstantiated information and pseudo-medical advice available elsewhere.
0Основная цель нашего исследования заключалась в изучении мнений и практики специалистов, оказывающих помощь женщинам с анальной патологией, в отношении женской анальной пенетрации. В условиях отсутствия окончательной доказательной базы именно экспертное мнение становится наилучшим доступным источником. Взгляды специалистов могут служить ориентиром для пациенток, других врачей, общества и специалистов по санитарному просвещению. Это особенно важно применительно к женскому АС, поскольку в этой сфере существует избыток недостоверной информации и псевдомедицинских советов.
→Although female AI is often consensual, many of the reasons women cite for engaging do not signify agency. Motivation is often focussed on male pleasure, relationship maintenance and meeting societal norms [10,11,12,13]. Those encouraging and even coercing women to participate may not be aware of the potential effects.
0Хотя женский АС чаще всего осуществляется по взаимному согласию, многие из причин, которые женщины называют, не свидетельствуют о наличии собственной инициативы. Мотивация нередко связана с мужским удовольствием, сохранением отношений и следованием социальным нормам [10–13]. Те, кто поощряет или даже принуждает женщин к подобным практикам, могут не осознавать их возможных последствий.
→Medical research and publications have not kept pace with societal change, presenting difficulties for clinicians managing women with anal conditions. Public health education is lacking [7, 8]. NHS patient information solely discusses sexually transmitted diseases [9].
0Медицинские исследования и публикации не поспевают за социальными изменениями, что создаёт трудности для клиницистов, работающих с женщинами, имеющими анальную патологию. Недостаточна и просветительская работа в сфере общественного здравоохранения [7,8]. Информационные материалы NHS касаются исключительно инфекций, передаваемых половым путём [9].
→Over the past 20 years, female participation in anal intercourse (AI) had increased to 44% of 20–44-year-old US women in 2016 [1,2,3]. The UK National Surveys of Sexual Attitudes and Lifestyles (NatSALs) found participation rose from 12.5% in 1990 [4] to 28.5% in 2012 [5]. The 2022 survey did not report AI [4]; however, media coverage suggests participation has increased further. Portrayal of female AI is widespread across pornography, popular culture and the media, both reflecting and influencing attitudes [6].
0За последние 20 лет участие женщин в анальном сексе (АС) увеличилось и в 2016 году составило 44 % среди американок 20–44 лет [1,2,3]. Национальные опросы сексуальных установок и образа жизни в Великобритании (NatSALs) показали рост распространённости этой практики с 12,5 % в 1990 г. [4] до 28,5 % в 2012 г. [5]. В исследовании 2022 года данные об АС не приводились [4]; однако публикации в СМИ свидетельствуют о дальнейшем росте участия. Изображение женского АС широко представлено в порнографии, массовой культуре и медиа, что одновременно отражает и формирует общественные установки [6].
→Introduction
0Вступление
→The translation is a situated via link:
0Перевод доступен по ссылке: https://med-library.ru/book/53/338
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (959 дней)
Деятельность:
6922 версии перевода с общим рейтингом 188
68 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение