Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→Remember, every case does not require a Laser! One of my friends, a family physician, referred a young male patient around 35 years.
0Помните, что лазер показан не в каждом случае!

Один из моих друзей, семейный врач, направил к нам молодого пациента мужского пола около 35 лет.
→Case Study 5
0Случай 5
→Hence lateral internal sphincterotomy is not indicated as a routine after any hemorrhoid surgical procedure.
0Следовательно, латеральная внутренняя сфинктеротомия не показана в качестве рутинной процедуры после операции по удалению геморроя.
→As discussed earlier, the increased anal tone is due to hemorrhoids.
0Как уже говорилось ранее, повышенный тонус анального канала
возникает из-за геморроя.
→Due to the associated fssure, in this case, lateral internal sphincterotomy was done.
0Из-за сопутствующей анальной трещины в данном случае была выполнена латеральная внутренняя сфинктеротомия.
→Discussion
0Обсуждение
→The base of the fssure was curetted.
0Был выполнен кюретаж трещины.
→After doing FGHAL and LHP for hemorrhoids, LIS was done at 3 o’clock.
0После проведения FGHAL и LHP на 3 часах была проведена сфинктеротомия.
→As the pain was unbearable, FGHAL with LHP with lateral internal sphincterotomy (LIS) was planned.
0Поскольку боль была невыносимой, была запланирована операция FGHAL с LHP с боковой внутренней сфинктеротомией.
→A fnal diagnosis of Grade 3 hemorrhoids with acute anal fssure midline posterior was established.
0Был установлен окончательный диагноз: Хронический геморрой 3 степени. Острая задняя анальная трещина.
→Proctoscopy revealed Grade 3 hemorrhoids.
0При проктоскопии был выявлен геморрой 3-й степени.
→Before proctoscopy, lignocaine 5% was introduced per rectum for 15 min to avoid pain during the examination.
0Перед проктоскопией в прямую кишку на 15 мин был введен 5% лидокаин, чтобы избежать боли во время обследования.
→There was a mild spasm on digital rectal examination.
0При пальцевом ректальном исследовании отмечался небольшой спазм.
→After separating the buttocks gently on local examination, I could make out an anal fssure midline posterior.
0Аккуратно разведя ягодицы при местном осмотре, я смог разглядеть анальную трещину на 6 часах в анальном канале.
→His bowel habit was constipated.
0При этом она страдала запорами.
→The pain had worsened since the morning, and he avoided going to the toilet.
0С утра боль усилилась, и она избегала дефекации.
→He had dull pain for 2 days, for which he had consulted a physician who had prescribed him an ointment and an analgesic, but there was no relief.
0В течение 2 дней у нее появилась тупая боль, из-за которой она обратилась к врачу, который прописал ей мазь и обезболивающее, но облегчения не наступило.
→Blood was bright red.
0Кровь была алого цвета.
→There was a history of bleeding per rectum at the time of defecation.
0В анамнезе было кровотечение из прямой кишки во время дефекации.
→He gave a history of reducible pile masses for the past 4–5 months.
0Она рассказала историю уменьшение геморроидальных узлов за последние 4-5 месяцев.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (663 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение