Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→He had severe pain in the anal region during defecation, further exacerbated on sitting.

0У него была сильная боль в области заднего прохода во время дефекации, которая еще больше усиливалась в положении сидя.

→After 2 days of
sclerotherapy, his symptoms worsened.

0Через 2 дня после
склеротерапии его симптомы ухудшились.

→Ten days after being diagnosed, he went to a local hospital and was taken for sclerotherapy.

0Через десять дней после постановки диагноза он обратился в местную больницу, где ему была выполнена склеротерапия.

→He was diagnosed to have second-degree hemorrhoids.

0У него диагностировали геморрой второй степени.

→He had one episode of bleeding per rectum, constipation, and fullness in the rectum.

0У него был один эпизод кровотечения из прямой кишки, запор и чувство распирания прямой кишки.

→Remember, every case does not require a Laser! One of my friends, a family physician, referred a young male patient around 35 years.

0Помните, что лазер показан не в каждом случае!

Один из моих друзей, семейный врач, направил к нам молодого пациента мужского пола около 35 лет.

→Case Study 5

0Случай 5

→Hence lateral internal sphincterotomy is not indicated as a routine after any hemorrhoid surgical procedure.

0Следовательно, латеральная внутренняя сфинктеротомия не показана в качестве рутинной процедуры после операции по удалению геморроя.

→As discussed earlier, the increased anal tone is due to hemorrhoids.

0Как уже говорилось ранее, повышенный тонус анального канала
возникает из-за геморроя.

→Due to the associated fssure, in this case, lateral internal sphincterotomy was done.

0Из-за сопутствующей анальной трещины в данном случае была выполнена латеральная внутренняя сфинктеротомия.

→Discussion

0Обсуждение

→The base of the fssure was curetted.

0Был выполнен кюретаж трещины.

→After doing FGHAL and LHP for hemorrhoids, LIS was done at 3 o’clock.

0После проведения FGHAL и LHP на 3 часах была проведена сфинктеротомия.

→As the pain was unbearable, FGHAL with LHP with lateral internal sphincterotomy (LIS) was planned.

0Поскольку боль была невыносимой, была запланирована операция FGHAL с LHP с боковой внутренней сфинктеротомией.

→A fnal diagnosis of Grade 3 hemorrhoids with acute anal fssure midline posterior was established.

0Был установлен окончательный диагноз: Хронический геморрой 3 степени. Острая задняя анальная трещина.

→Proctoscopy revealed Grade 3 hemorrhoids.

0При проктоскопии был выявлен геморрой 3-й степени.

→Before proctoscopy, lignocaine 5% was introduced per rectum for 15 min to avoid pain during the examination.

0Перед проктоскопией в прямую кишку на 15 мин был введен 5% лидокаин, чтобы избежать боли во время обследования.

→There was a mild spasm on digital rectal examination.

0При пальцевом ректальном исследовании отмечался небольшой спазм.

→After separating the buttocks gently on local examination, I could make out an anal fssure midline posterior.

0Аккуратно разведя ягодицы при местном осмотре, я смог разглядеть анальную трещину на 6 часах в анальном канале.

→His bowel habit was constipated.

0При этом она страдала запорами.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 января 2023 г. (1358 дней)
Деятельность:: 7273 версии перевода с общим рейтингом 188
70 комментариев