→Articles were screened on full text for final inclusion.
0Статьи были отобраны по полному тексту для окончательного включения.
→Only journal articles written in English with full text available were considered.
0Рассматривались только журнальные статьи, написанные на английском языке с доступным полным текстом.
→Excluded were studies with less than 50 patients per study arm, retrospective studies, conference abstracts, studies published before 2000 and pediatric studies (patients< 14 years).
0Были исключены исследования с участием менее 50 пациентов в каждой группе, ретроспективные исследования, *тезисы конференций*, исследования, опубликованные до 2000 года, и педиатрические исследования (пациенты моложе 14 лет).
→Based on title and abstract, only clinical prospective studies concerning non-excisional or minimally invasive techniques in PSD surgery were included.
0Основываясь на названии и резюме, были включены только проспективные клинические исследования, касающиеся безэксцизионных или минимально инвазивных методов в хирургии ПБ.
→We prefer to use the term ‘non excisional’ as it highlights the shared principle of these techniques in that the fibrotic sinus wall is left in situ.
0Мы предпочитаем использовать термин "безэксцизионный", поскольку он подчеркивает общий принцип этих методов, заключающийся в том, что фиброзная стенка синуса остается на месте.
→Minimally invasive techniques were defined as non-excisional techniques performed either in an outpatient clinic or operating room.
0Малоинвазивные методы были определены как неэксцизионные методы, выполняемые либо в амбулаторно, либо в операционной.
→A search strategy was conducted using terms ‘pilonidal disease or sinus’ and ‘minimally invasive’.
0Стратегия поиска была проведена с использованием терминов "пилонидальная болезнь или синус" и "минимально инвазивный".
→This systematic review was conducted according to the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (see PRISMA 2020 checklist, Supplementary Table S1).
0Этот систематический обзор был проведен в соответствии с предпочтительными элементами отчетности для систематических обзоров и мета-анализов (см. контрольный список PRISMA 2020, дополнительная таблица S1).
→The aim of this systematic review was to provide an overview of non-excisional techniques and their outcomes for primary and recurrent PSD with special focus on the additive effect of treatment of the inner lining of the sinus cavity.
0Целью этого систематического обзора было предоставить обзор безэксцизионных методов и их результатов при первичной и рецидивирующей ПБ с особым акцентом на дополнительный эффект лечения внутренней оболочки полости синуса.
→Previous reviews have never addressed the differences in outcomes between primary and recurrent disease.
0В предыдущих обзорах никогда не рассматривались различия в исходах между первичным и рецидивирующим заболеванием.
→Additionally, RCTs are needed to investigate the effectiveness of treatment of the inner lining of the sinus cavity.
0Кроме того, необходимы РКИ для изучения эффективности лечения внутренней оболочки полости синуса.
→Future studies need well-defined disease classifications and definitions to accurately elucidate the outcomes of non-excisional techniques for primary and recurrent disease.
0Будущие исследования нуждаются в четко определенных классификациях заболеваний и определениях для точного выяснения результатов безэксцизионных методов лечения первичных и рецидивных заболеваний.
→The included studies are clinically heterogenous and therefore conclusions need to be carefully interpreted.
0Включенные исследования клинически неоднородны, и поэтому выводы нуждаются в тщательной интерпретации.
→Also, there is no uniform definition of recurrence.
0Кроме того, не существует единого определения рецидива.
→Some authors have combined techniques, making it more difficult to analyse the literature.
0Некоторые авторы используют комбинированные методы, что затрудняет анализ литературы.
→The included studies, although prospective in design, still suffer from selection bias, incomplete reporting on outcomes, short follow up and there is no uniform classification system for severity of disease used.
0Включенные исследования, хотя и являются перспективными по замыслу, все еще страдают от предвзятости отбора, неполной отчетности о результатах, короткого периода наблюдения и отсутствия единой используемой системы классификации тяжести заболевания.
→During shared decision making, a step-up algorithm may be useful whereby a non-excisional technique is performed once, and in the case of a recurrence a more complex second line treatment (flap technique) is performed in order to prevent another recurrence.
0Во время совместного принятия решений может быть полезен пошаговый алгоритм, при котором один раз выполняется безэкцизионная методика, а в случае рецидива выполняется более сложная вторая линия лечения (лоскутная методика), чтобы предотвратить повторный рецидив.
→The Dutch guideline on PSD supports this view [46].
0Голландское руководство по ПБ поддерживает эту точку зрения [46].
