Mikelangelo: переводы

Colorectal Disease Volume 25, Issue 2 / Заболевания прямой и ободочной кишки, Том 25, Выпуск 2

→Agreement for scoring separate endoscopic features was poor to moderate.

Of the (DWI-)MRI cohort, 11 of the 25 patients had a complete response.
0Согласие в оценке отдельных эндоскопических характеристик было слабым или умеренным.

Из когорты (ДВ-) МРТ у 11 из 25 пациентов был полный ответ.
→Three separate reassessment groups were analysed for response assessment using endoscopic evaluation alone versus (DWI-)MRI alone versus the combination of endoscopy with (DWI-)MRI with a focus on sensitivity and specificity and analysis using receiver operating characteristic curves.
0Были сформированы три отдельные группы для повторной оценки ответа с использованием только эндоскопии, (ДВ-) МРТ и комбинации эндоскопии с (ДВ-) МРТ с акцентом на чувствительность и специфичность и анализ с использованием кривых рабочих характеристик *приемника*.
→Patients treated with neoadjuvant CRT for early distal rectal cancer (cT1–3 N0) followed by transanal endoscopic microsurgery were included.
0В исследование были включены пациенты, получавшие неоадъювантную ХЛТ по поводу раннего дистального рака прямой кишки (cT1–3 N0) с последующей трансанальной эндоскопической микрохирургией.
→The aim is to characterize the diagnostic accuracy of endoscopy performed by surgical endoscopists compared to (diffusion-weighted, DWI) MRI only and a multimodal approach combining (DWI-)MRI and endoscopic information both analysed by an abdominal radiologist for response assessment in early rectal cancer after neoadjuvant CRT.
0Цель состоит в том, чтобы охарактеризовать диагностическую точность эндоскопии, выполняемой хирургами-эндоскопистами, по сравнению только с (диффузионно-взвешенной, ДВ) МРТ и мультимодальным подходом, сочетающим (ДВ-) МРТ и эндоскопическую информацию, которые анализируются рентгенологом для оценки реакции при раннем раке прямой кишки после неоадъювантной ХЛТ.
→Response assessment has been investigated in locally advanced rectal cancer but not in early stage rectal cancer.
0Оценка ответа была исследована при местнораспространенном раке прямой кишки, но не при раке прямой кишки на ранних стадиях.
→Chemoradiotherapy (CRT) has great potential to downstage rectal cancer.
0Химиолучевая терапия (ХЛТ) обладает большим потенциалом для снижения стадии рака прямой кишки.
→Endoscopy and MRI for restaging early rectal cancer after neoadjuvant treatment
0Эндоскопия и МРТ для повторной определения стадии раннего рака прямой кишки после неоадъювантного лечения
→Finally, the score was able to identify patients with a major impact on QoL, with a sensitivity of 87% and specificity of 82%.
0Наконец, оценка позволяла выявить пациентов со значительным влиянием на качество жизни, с чувствительностью 87% и специфичностью 82%.
→Danish colorectal cancer survivors diagnosed between 2001 and 2014 completed the CP score and two quality of life (QoL) measures.
0Датские пациенты, у которых в период с 2001 по 2014 год был диагностирован колоректальный рак, заполнили шкалу хронической боли и два опросника качество жизни (КЖ).
→The CP score was created using data from Danish rectal cancer patients.
0Шкала хронической боли была составлена на основе данных пациентов с раком прямой кишки из Дании.
→Chronic pain following colon cancer surgery is still poorly understood, in particular the lack of a validated tool for measuring chronic pain is a major issue as such an instrument is critical for evaluating the incidence and risk factors.
0Хроническая боль после операции по удалению рака толстой кишки все еще плохо изучена, в частности, отсутствие проверенного инструмента для измерения хронической боли является серьезной проблемой, поскольку такой инструмент имеет решающее значение для оценки частоты и факторов риска.
→The aim of this study was to translate and validate the chronic pain score (CP score) in a cohort of colon cancer patients.
0Целью этого исследования был перевод и валидация шкалы хронической боли (CP score) в когорте пациентов с раком толстой кишки.
→Chronic pain after colon cancer surgery: Translation and validation of a scoring system
0Хроническая боль после операции по удалению рака толстой кишки: перевод и валидация а оценочной шкалы
→This impairment is strongly associated with several physical symptoms and anxiety.

https://doi.org/10.1111/codi.16332
0Это снижение тесно связано с несколькими физическими симптомами и тревогой.

https://doi.org/10.1111/codi.16332
→Conclusion
A substantial proportion of patients treated for colorectal cancer have impaired global QoL.
0Вывод
Значительная часть пациентов, получающих лечение от колоректального рака, имеют общее снижение качества жизни.
→After adjustment for sex, age and stoma, anxiety was the strongest predictor for impaired QoL, with OR 6.797 (95% CI 4.677–9.879).
0После поправки на пол, возраст и наличие стомы тревога была самым сильным предиктором нарушения качества жизни, с ОШ 6,797 (95% ДИ 4,677–9,879).
→Patients with impaired QoL reported clinically relevant and statistically significantly more complaints regarding bowel habits, pain and anxiety.
0Пациенты с нарушением качества жизни сообщали о клинически и статистически значительно большем количестве жалоб на дефекацию, боль и беспокойство.
→A total of 925 patients returned the questionnaires and 358 patients (38.70%) reported a clinically relevant impaired global QoL compared to the reference population.
0Из 925 пациентов, заполнивших анкеты, 358 пациентов (38,70%) сообщили о клинически значимом снижении общего качества жизни по сравнению с контрольной группой.
→Results
0Результаты
→Detailed patient-reported outcomes were analysed in relation to global QoL in the patient cohort.
0Подробные результаты, о которых сообщили пациенты, были проанализированы в зависимости от общего качества жизни в когорте пациентов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение