Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→As reported by some authors, the fistula formation rate after an abscess is 15.5%, while others report an incidence of 50% [5].
0По данным некоторых авторов, частота образования свищей после абсцесса составляет 15,5%, в то время как другие сообщают о 50% [5].
→Young males between 30 and 50 years are most affected, with a prevalence of 16.1–20.2 per 100,000 per year [4].
0Больше всего страдают молодые мужчины в возрасте от 30 до 50 лет, а распространенность заболевания составляет 16,1–20,2 на 100 000 человек в год [4].
→11.2 Epidemiology

An abscess is more frequent in males than in females [2, 3].
011.2 Эпидемиология

Абсцесс чаще встречается у мужчин, чем у женщин [2, 3].
→Although considered to be of cryptoglandular origin, conditions like Crohn’s, HIV, actinomycosis, and tuberculosis may also be associated with abscesses and subsequent fis- tula formation.
0Несмотря на то, что считается, что они имеют криптогландулярное происхождение, такие заболевания, как болезнь Крона, ВИЧ, актиномикоз и туберкулез, также могут быть причиной абсцессов с
последующим образованием трещин.
→It is an acute inflammatory process, while fistula is a chronic presentation of the same disease.
0Это острый воспалительный процесс, в то время как свищ является хроническим проявлением того же заболевания.
→Infection in the anal gland is the root cause of anorectal abscess [1].
0Инфекция в анальной железе является основной причиной аноректального абсцесса [1].
→11.1 Introduction
011.1 Введение
→• One should rule out Crohn’s and tuberculosis while dealing with anorectal abscesses.
0• При лечении аноректальных абсцессов следует исключать болезнь Крона и туберкулез.
→• Drainage is the treatment of choice that should completely resolve the disease process.
0• Вскрытие и дренирования абсцесса- это лечение выбора, которое должно полностью остановить болезненный патологический процесс.
→• The abscess is named depending on the path of the anorectal space transversed.
0• Название абсцесса происходит от названия поражённого пространства.
→• An abscess around the anus presents with swelling and redness over the affected area.
0• Перианальный абсцесс проявляется отеком и покраснением.
→Evaluation and Management of Anorectal Abscess
0Оценка и лечение аноректальных абсцессов
→References
0Список литературы:
→This cannot be accomplished without a proper understanding of the anatomical landmarks.
0Это невозможно сделать без надлежащего понимания анатомических ориентиров.
→Maintaining the anatomical integrity of the anal canal and anal sphincters while operating for an anal abscess or a fistula is of prime importance to prevent incon- tinence.
0Поддержание анатомической целостности анального канала и анальных сфинктеров во время операции по поводу абсцесса или свища имеет первостепенное значение для предотвращения недержания кала.
→The location of anal glands and their role in the pathogenesis of fistula and abscesses makes it mandatory to excise the inter- nal opening during fistula surgery.
0Расположение анальных желез и их роль в патогенезе свищей и абсцессов делают обязательным иссечение внутреннего отверстия во время операции по удалению свища.
→The facts from the literature help us understand the potential path- ways for the spread of an abscess and subsequent fistula formation.
0Факты из литературы помогают нам понять возможные пути распространения абсцесса и последующего образования свища.
→The understanding of the basic anatomy of anorectal spaces and the surgical importance of anal glands have been reviewed.
0Были рассмотрены основы анатомии аноректальных пространств и хирургическое значение анальных желез.
→Take-Home Message
0Главная идея
→Superficial

Subcutaneous
0Поверхностный

Подкожный
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (1358 дней)
Деятельность:
7273 версии перевода с общим рейтингом 188
70 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение