Mikelangelo: переводы

Miscellaneous december 2024 / Разное Декабрь 2024

→Medians for the functional scores were comparable between the S− and S+ group, respectively: 18 [12.5–31] versus 18 [11–31], p = 0.48 for LARS; 9 [7–11] versus 9 [7–12], p = 0.23 for Wexner's score; 6 [3–13] versus 8 [5–11], p = 0.22 for Öresland's score, 6 [3–13] versus 6.8 [4–12], p = 0.174 for PFS score, and 40 [35–45] versus 46 [42–51], p = 0.045 for IPSS score.
0Медианные значения функциональных показателей были сопоставимы между группами С− и С+: для СНПР – 18 [12,5–31] против 18 [11–31], p=0,48; для шкалы Векснера – 9 [7–11] против 9 [7–12], p=0,23; для Оресланда – 6 [3–13] против 8 [5–11], p=0,22; для PFS – 6 [3–13] против 6,8 [4–12], p=0,174; и для IPSS – 40 [35–45] против 46 [42–51], p=0,045.
→Overall morbidity and anastomotic leak rates were 46% and 9.3%, respectively without difference between the groups.
0Общая частота осложнений и несостоятельность анастомозов составили
46% и 9,3% соответственно, без статистически значимых различий между группами.
→Among 179 eligible patients, 150 responded (84%): S− (no stoma = 78; 52%) and S+ (had stoma = 72; 48%).
0Из 179 подходящих пациентов ответы были получены от 150 (84%): 78 (52%) без ОС (C–) и 72 (48%) с ОС (C+).
→Results
0Результаты
→We also analysed demographic characteristics, morbidity, correlation between functional outcomes and QoL.
0Также анализировались демографические данные, частота осложнений и взаимосвязь между функциональными исходами и КЖ.
→Global health-related QoL was evaluated with the SF-36.
0 Общий уровень КЖ, связанный со здоровьем, определяли по опроснику SF-36.
→Functional outcome was evaluated by validated scores (LARS, Wexner, Öresland, pouch functional score [PFS] and the ileoanal pouch syndrome severity [IPSS] score).
0Функциональные результаты оценивались с помощью валидированных шкал (СНПР, Векснера, Оресланда, PFS [pouch functional score - функциональная шкала оценки работы илеоанального резервуара ] и IPSS [ileoanal pouch syndrome severity - шкала выраженности синдрома илеоанального резервуара]).
→This was a retrospective study including all patients operated (2015–2020) for RPC with IPAA.
0Проведено ретроспективное исследование, в которое были включены все пациенты, перенесшие РПК с ИАРА в период 2015–2020 гг.
→Methods
0Методы
→The aim of this study was to report the impact of diverting ileostomy on functional outcomes and QoL after ileal pouch-anal anastomosis (IPAA).
0Цель данного исследования – оценить влияние ОС на функциональные результаты и КЖ после ИАРА.
→Its omission could improve functional outcomes and quality of life (QoL), as has been demonstrated in patients after proctectomy.
0Ранее было показано, что отсутствие ОС может улучшить функциональные результаты и качество жизни (КЖ) у пациентов после проктэктомии.
→Diverting ileostomy (DS) after restorative proctocolectomy (RPC) can be omitted in selected patients.
0При ресторативной проктоколэктомии (РПК) с илеоанальным резервуарным анастомозом (ИАРА) в отдельных случаях можно отказаться от формирования отводящей стомы (ОС).
→Aim
0Цель
→Abstract
0Резюме
→This work has been presented at the French Society of Digestive Surgery congress on November 18–20, 2020.
0Эта работа была представлена на конгрессе Французского общества хирургии органов пищеварения 18-20 ноября 2020 года.
→First published: 03 October 2024 https://doi.org/10.1111/codi.17196
0Впервые опубликовано: 03 октября 2024 г. https://doi.org/10.1111/codi.17196
→Gregory Martin, Thibault Voron, Maxime Collard, Lauren O'Connell, Alexandre Challine, Najim Chafai, Jeremie H.
0Gregory Martin, Thibault Voron, Maxime Collard, Lauren O'Connell, Alexandre Challine, Najim Chafai, Jeremie H., Lefèvre, Yann Parc
→Impact of diverting ileostomy on functional outcome and quality of life after restorative proctocolectomy and ileal pouch anal anastomosis
0Влияние отводящей илеостомы на функциональные результаты и качество жизни после восстановительной проктоколэктомии с илеоанальным
резервуарным анастомозом
→The study showed that 91.2% of patients did not undergo additional surgical treatment for symptomatic chronic PSD within 1 year of follow-up.
0Исследование показало, что 91,2% пациентов не потребовалось дополнительное хирургическое лечение симптоматической хронической ПБ в течение одного года наблюдения.
→Incision and drainage showed a low complication rate but successful wound healing in less than half of the patients.
0Вскрытие и дренирование показали низкую частоту осложнений, но успешное заживление ран наблюдалось менее чем у половины пациентов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (698 дней)
Деятельность:
6261 версия перевода с общим рейтингом 188
65 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение