Mikelangelo: переводы

Miscellaneous december 2024 / Разное Декабрь 2024

→Conservative treatment was the first-line treatment for symptomatic first (92.5%), second (72.4%) and third (47.3%) degree haemorrhoids; however, surgery was the first-line treatment for symptomatic fourth degree haemorrhoids (77.6%).
0Консервативное лечение было методом первой линии при симптоматическом геморрое первой (92,5%), второй (72,4%) и третьей (47,3%) степени; однако методом первой линии при симптоматическом геморрое четвертой степени было хирургическое вмешательство (77,6%).
→The most common nonprocedural/conservative treatment consisted of increased daily fibre intake (86.9%), increased water intake (82.7%), and normalization of bowel habits/toilet training (74.4%).
0Наиболее распространенное немедикаментозное/консервативное лечение состояло в увеличении ежедневного потребления клетчатки (86,9%), увеличении потребления воды (82,7%) и нормализации работы кишечника (74,4%).
→For internal haemorrhoids, 924 (91.9%) of participants graded them I–IV, with the degree of haemorrhoids being the most important factor considered to determine the treatment approach (76.3%).
0Что касается внутреннего геморроя, то 924 (91,9%) участника оценили его по шкале I–IV, при этом степень геморроя была наиболее важным фактором, определяющим подход к лечению (76,3%).
→Detailed patient history (92.9%), perineal inspection (91.2%), and digital rectal examination (91.1%) were the most common assessment methods.
0Наиболее распространенными методами оценки были сбор подробдного анамнеза пациента (92,9%), осмотр промежности (91,2%) и пальцевое ректальное исследование (91,1%).
→The survey was completed by 1005 surgeons from 103 countries; 931 (92.6%) were in active practice, 819 (81.5%) were between 30 and 60 years of age, and 822 (81.8%) were male.
0В опросе приняли участие 1005 хирургов из 103 стран; 931 (92,6%) из них активно практиковали, 819 (81,5%) были в возрасте от 30 до 60 лет и 822 (81,8%) были мужчинами. Для внутренних геморроидальных узлов 924 (91,9%) участников использовали градацию от I до IV степени, при этом степень геморроя считалась ключевым фактором при определении терапевтического подхода (76,3%).
→Results
0Результаты
→The 44 multiple-choice questionnaire was available for one month via the ISUCRS email database and the social media platforms Viber and WhatsApp.
044 анкеты с несколькими вариантами ответов были доступны в течение одного месяца через базу данных электронной почты ISUCRS и платформы социальных сетей Viber и WhatsApp.
→The research panel of the International Society of University Colon and Rectal Surgeons (ISUCRS) developed a voluntary, anonymous questionnaire evaluating surgeons' experience, volume and treatment approaches to haemorrhoids.
0Исследовательская группа Международного общества университетских колоректальных хирургов (ISUCRS) разработала добровольную анонимную анкету, в которой оценивался опыт хирургов, объем и подходы к лечению геморроя.
→Methods
0Методы
→This study was conducted to assess a global view of how surgeons manage haemorrhoids.
0Это исследование было проведено для того, чтобы оценить глобальный взгляд на лечение геморроя.
→There is no universally accepted treatment consensus for haemorrhoids, and thus, management has been individualized all over the world.
0В настоящее время не существует общепринятого единого подхода к лечению геморроя, поэтому методы его ведения различаются во всём мире.
→Aim
0Цель
→Abstract
0Резюме
→First published: 21 August 2024 https://doi.org/10.1111/codi.17140
0Впервые опубликовано: 21 августа 2024 года
https://doi.org/10.1111/codi.17140
→Global treatment of haemorrhoids—A worldwide snapshot audit conducted by the International Society of University Colon and Rectal Surgeons
0Глобальные стратегии лечения геморроя: всемирный обзор, подготовленный Международным обществом университетских колоректальных хирургов
→The SF-36 summary score was comparable between the two groups without any difference in eight specific health dimensions.
0Суммарный показатель SF-36 оказался сопоставимым между группами, не было выявлено различий ни по одному из восьми специфических доменов здоровья.
→After propensity score matching, results were still comparable between the two groups for all scores.
0После сопоставления по шкале предрасположенности результаты оставались сходными для всех показателей.
→Linear regression found a significant correlation between all QoL domains and all functional scores (p < 0.
001).
0Линейный регрессионный анализ показал существенную корреляцию между всеми доменами КЖ и всеми функциональными шкалами (p<0,001).
→DS for IPAA does not alter either functional outcomes or QoL and can be omitted in selected patients.
0Формирование ОС при ИАРА не влияет на функциональные результаты и КЖ, следовательно, у отдельных тщательно отобранных пациентов ОС можно не выполнять.
→Conclusion
0Вывод
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (698 дней)
Деятельность:
6261 версия перевода с общим рейтингом 188
65 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение