Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→The thermal effects range from coagulation and protein denaturation to vaporization [27, 28].
0Тепловые эффекты варьируются от коагуляции и денатурации белка до вапоризации [27, 28].
→The extent and scale of the thermal effect depend on the incident light energy, laser beam geometry, and thermal and optical proper- ties of the tissue.
0Степень и масштаб теплового воздействия зависят от энергии падающего света, геометрии лазерного луча, а также тепловых и оптических свойств ткани.
→In surgical applications, thermal interactions play a crucial role.
0В хирургии тепловые взаимодействия играют решающую роль.
→1.7.1 Photothermal Interactions
01.7.1 Фототермические взаимодействия
→Once laser energy is delivered, tissue interaction determines its application in clinical procedures [26].
0Как только лазерная энергия доставлена, взаимодействие с тканями определяет ее применение в клинических процедурах [26].
→Five tissue interactions are described:
0Описаны пять тканевых взаимодействий:
→1.7 Laser and Tissue Interaction
01.7 Взаимодействие лазера и тканей
→The monochromatic beam of coherent light emit- ted from a laser should be of high intensity to achieve its aim.
0Монохроматический пучок когерентного света, испускаемый лазером, должен быть высокой интенсивности, чтобы достичь своей цели.
→1.6 Delivery Systems
01.6 Системы доставки
→Transfer of heat to neigh- boring tissues is restricted when light emits in short pulses, and so is the thermal relaxation time of the target [24].
0Передача тепла к соседним тканям, а также время тепловой релаксации мишени, уменьшаются, когда свет излучается короткими импульсами, [24].
→Excess heat spreads to nearby tissues, caus- ing collateral damage.
0Избыточное тепло распространяется на близлежащие ткани, вызывая сопутствующие повреждения.
→When a laser is used in continuous mode, it heats the tissue exceeding its thermal relaxation time.
0Когда лазер используется в непрерывном режиме, он нагревает ткань, превышая время ее термической релаксации.
→Because huge areas take a long time to cool, the larger the chromophore, the longer the thermal relaxation time [23].
0Поскольку охлаждение огромных площадей занимает много времени, чем больше хромофор, тем больше время тепловой релаксации [23].
→It varies depending on the target chromo- phore’s size, ranging from a few nano-seconds (tattoo particles) to hundreds of milliseconds (leg venules) [21].
0Оно варьируется в зависимости от размера хромофора-мишени и составляет от нескольких наносекунд (частицы татуировки) до сотен миллисекунд (венулы ног) [21].
→The thermal relaxation time is the time taken for a target to dissipate nearly 63% of thermal energy [21, 22].
0Время тепловой релаксации - это время, необходимое мишени для рассеивания почти 63% тепловой энергии [21, 22].
→1.5 Thermal Relaxation Time
01.5 Время тепловой релаксации
→The fre- quency, also called pulse repetition rate, is calculated in pulses per second [20].
0Частота, также называемая частотой следования импульсов, вычисляется в импульсах в секунду [20].
→• Pulsed Mode: Energy from a laser is deliv- ered in the form of a single pulse.
0• Импульсный режим: Энергия от лазера подается в виде одиночного импульса.
→• Continuous Mode: The laser produces a con- stant light beam with no or slight power varia- tion over time [20].
0• Непрерывный режим: Лазер генерирует постоянный световой луч без изменения мощности или с незначительным изменением мощности во времени [20].
→Fig. 1.1 Diode laser
0Рис. 1.1 Диодный лазер
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (665 дней)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение