01.7.3 Фоторазрушающие (фотоакустические) взаимодействия
→In most cases, visible range wavelengths are used as they have higher efficiency and higher penetration depth [26].
0В большинстве случаев используются длины волн видимого диапазона, поскольку они обладают более высокой эффективностью и большей глубиной проникновения [26].
→These reactions occur with low-density power and longer exposure time. Specific param- eters for laser result in radiation distribution inside a tissue estimated by scattering.
0Эти реакции протекают при низкой плотности мощности и более длительном воздействии. Специфические параметры лазера приводят к распределению излучения внутри ткани, оцениваемому по рассеиванию.
→This process occurs when light energy induces or stimulates a chemical reaction in tis- sues.
0Этот процесс происходит, когда световая энергия индуцирует или стимулирует химическую реакцию в тканях.
→Presently, the primary use of photodynamic therapy is to treat malignant tissues.
0В настоящее время основным применением фотодинамической терапии является лечение злокачественных тканей.
→Interaction of laser with photosensitizing agents defines the concept of PDT (Photodynamic Therapy), and photochemical interactions have a vital role in this process.
0Взаимодействие лазера с фотосенсибилизирующими агентами определяет концепцию ФДТ (фотодинамической терапии), и фотохимические взаимодействия играют жизненно важную роль в этом процессе.
→Finally, melting could occur at a temperature above 300 °C, depending on the target tissues.
0Наконец, плавление может происходить при температуре выше 300°C, в зависимости от свойств тканей-мишеней.
→Carbonization occurs at a temperature higher than 150 °C, which can be observed by the escape of smoke and the blackening of adjacent tissues.
0Карбонизация происходит при температуре выше 150°C, что можно наблюдать по выделению дыма и почернению прилегающих тканей.
→If all water molecules vaporize and laser exposure continues, the temperature rises.
0Если все молекулы воды испаряются и лазерное воздействие продолжается, температура повышается.
→4. Carbonization and Melting—Tissues are cooled to avoid carbonization, usually with gas or water.
04. Карбонизация и плавление — чтобы избежать карбонизации, ткани охлаждают (обычно газом или водой).
→Above 100 °C, volatilization transforms the tissue into smoke relatively quickly, in nearly 1/10th of a second, leaving a region of coagulative necrosis on its edges [33].
0При температуре выше 100°C испарение превращает ткань в дым относительно быстро, почти за 1/10 секунды, оставляя по краям область коагуляционного некроза [33].
→The expansion results in localized microexplosions, also referred to as thermomechanical effects.
0Расширение приводит к локализованным микровзрывам, также называемым термомеханическими эффектами.
→Increasing temperature levels results in higher pressure as water in a cell expands in volume.
0Повышение температуры приводит к повышению давления в клетке, поскольку вода в увеличивается в объеме.
→3. Vaporization—Vaporization of cellular water occurs above a temperature of 100 °C, result- ing in cells’ destruction.
03. Вапоризация — Испарение воды в клетке происходит при температуре выше 100°C, что приводит к разрушению клеток.
→Coagulation is irreversible necrosis leading to tissue destruction [26, 31, 32].
0Коагуляция - это необратимый некроз, приводящий к разрушению тканей [26, 31, 32].
→A temperature of 50 °C to 80 °C produces desiccation, and the tissue visibly becomes pale, and at 80 °C, the collagen denatures.
0Температура от 50°C до 80°C вызывает высыхание, и ткань заметно бледнеет, а при 80°C денатурируется коллаген .
→Once protein denaturation begins, it seals blood vessels, resulting in dearterialization.
0Денатурация белка закупоривает кровеносные сосуды, что приводит к дезартеризации.
