Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→The reduction in the power density allows controlled application with a slow rise in temperature inside the pile mass.
0Снижение удельной мощности позволяет осуществлять контролируемое воздействие при медленном повышении температуры внутри геморроидального узла.
→The sharp tip enables easy insertion into the pile mass.
0Острый наконечник позволяет легко вводить его в геморроидальный узел.
→It provides a very accurate tissue abla- tion that can be predicted [35].
0Это обеспечивает очень точную предсказуемую абляцию тканей [35].
→The tissue matrix is removed, and the scarring process becomes evident.
0Тканевой матрикс удаляется и становится очевидным процесс рубцевания.
→Temperature Biological changes
0Температурные биологические эффекты.
→The penetration depth decreases when the spot size decreases, which results in a high superficial treatment effect.
0Глубина проникновения уменьшается при уменьшении размера пятна, что приводит к высокому эффекту поверхностной обработки.
→Table 1.5 Laser delivery systems
0Таблица 1.5 Системы доставки лазерного излучения.
→Many delivery techniques depend on target accessibility, desired spot size, operating power, and wavelength, as shown in Table 1.5 [25].
0Многие методы доставки зависят от доступности цели, желаемого размера пятна, рабочей мощности и длины волны, как показано в таблице 1.5 [25].
→980 Versus 1470 nm
0980 нм против 1470 нм
→1.11 A Comparative Study of the Various Wavelengths of Diode Laser
01.11 Сравнительное исследование различных длин волн диодного лазера
→Fig. 1.7 Bare fiber
0Рис. 1.7 Оголенное волокно
→Fig. 1.6 Fistula and sinus probe
0Рис. 1.6 Волокно для свищей и пилонидального синуса
→Fig. 1.5 Conical glass tip fiber
0Рис. 1.5 Волокно с коническим стеклянным наконечником
→It causes slightly more pain postoperatively (Fig. 1.7).
0Это вызывает несколько большую боль после операции (рис. 1.7).
→The bare fiber emits V-shaped energy.
0Оголенное волокно излучает энергию V-образной формы.
→By spraying the laser beam 1 mm away from the target tissue, hemostasis can be maintained due to the coag- ulation property of bare fiber.
0Распыляя лазерный луч на расстоянии 1 мм от ткани-мишени, можно поддерживать гемостаз благодаря свойству коагуляции голого волокна.
→The bare fiber is used for cutting the tissue and maintaining hemostasis.
0Оголенное волокно используется для рассечения ткани и поддержания гемостаза.
→3. Bare tip fiber for fissure
03. Волокно с оголенным кончиком для лечения трещины
→The radial fiber is encapsulated in the cap and made blunt to allow easy insertion into a fistula tract or sinus without damaging the surrounding tissue (Fig. 1.6).
0Радиальное волокно заключено в колпачок и сделано тупым, чтобы его можно было легко ввести в свищевой ход или синус без повреждения окружающих тканей (рис. 1.6).
→The radial pattern reduces the power density and ensures a more controllable and gradual rise in the surround- ing temperature.
0Радиальный вид снижает удельную мощность и обеспечивает более контролируемое и постепенное повышение температуры окружающей среды.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (665 дней)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение