→Laser energy of 1470 nm wavelength provides an optimal absorption curve in water, resulting in protein denaturation and local tissue shrinkage [39].
0Лазерная энергия с длиной волны 1470 нм обеспечивает оптимальную кривую поглощения в воде, что приводит к денатурации белка и локальному сжатию тканей [39].
→In a study on 35 patients that under- went the FiLaC procedure, Giamundo et al. reported a lower pain score with a wavelength of 1470 nm [38].
0В исследовании на 35 пациентах, которым проводилась процедура FiLaC, Giamundo и соавт. сообщали о более низкой интенсивности боли при длине волны 1470 нм [38].
→The literature review reports severe anal pain in some patients treated with 980 nm [33, 38], attributed to higher laser energy.
0В обзорах литературы сообщается о сильных болях у некоторых пациентов, получавших лечение лазером с длиной волны 980 нм [33, 38], что объясняется более высокой энергией лазера.
→A wavelength of 1470 nm is more effective as it works under water as a medium [38].
0Длина волны 1470 нм более эффективна, поскольку она работает в воде в качестве посредника [38].
→The front emission controls the bleeding source by ensuring coagulation (Fig. 1.5).
0Распространение энергии контролирует источники кровотечения, обеспечивая коагуляцию сосудов (рис. 1.5).
→The reduction in the power density allows controlled application with a slow rise in temperature inside the pile mass.
0Снижение удельной мощности позволяет осуществлять контролируемое воздействие при медленном повышении температуры внутри геморроидального узла.
→The sharp tip enables easy insertion into the pile mass.
0Острый наконечник позволяет легко вводить его в геморроидальный узел.
→It provides a very accurate tissue abla- tion that can be predicted [35].
0Это обеспечивает очень точную предсказуемую абляцию тканей [35].
→The tissue matrix is removed, and the scarring process becomes evident.
0Тканевой матрикс удаляется и становится очевидным процесс рубцевания.
