→• The thermal trauma caused by the laser is comparatively low, and hyperthermic impacts are reversible and minimal [42].
0• Термическая травма, вызываемая лазером, сравнительно невелика, а гипертермические воздействия обратимы и минимальны [42].
→• Laser energy into the fistula tract causes no collateral damage, whereas cautery leads to lateral spread of current.
0• Попадание лазерной энергии в свищевой тракт не вызывает сопутствующего повреждения, в то время как электрокоагуляция приводит к боковому распространению энергии.
→Chances of injury to the sphincters are high with cautery com- pared to laser energy.
0Вероятность повреждения сфинктеров выше при электрокоагуляции, чем при применении лазеров.
→• A laser is a noncontact tool, whereas cautery works with tissue contact.
0• Лазер - это бесконтактный инструмент, в то время как прижигание работает только при контакте с тканями.
→• The laser emits controlled energy at around 65–80 °C, which is not so in the cautery. The conduction paths cannot be controlled [42].
0• Лазер излучает контролируемую энергию при температуре около 65-80°C, чего нет при электрокоагуляции. Пути проведения не поддаются контролю [42].
→One frequently asked question is whether elec- trosurgical cautery can be used instead of a laser as both emit heat energy.
0Один из часто задаваемых вопросов заключается в том, можно ли использовать электрокоагуляцию вместо лазера, поскольку и то, и другое излучает тепловую энергию.
→If a manufacturing defect occurs or any significant deviation error occurs, the glue may heat up, and the cap may detach and remain in the tissue.
0При возникновении производственного дефекта или какой-либо существенной ошибки клей может нагреваться, а колпачок может отсоединяться и остаться в ткани.
→There are two ways of connecting the cap to the fiber body, gluing and fusing.
0Существует два способа соединения колпачка с волокном: склеивание и сплавление.
→The fibers used in proctology have a quartz cap connected to the fiber body.
0Волокна, используемые в проктологии, имеют кварцевый колпачок, соединенный с самим волокном.
