Mikelangelo: переводы

Miscellaneous december 2024 / Разное Декабрь 2024

→The tracts were intersphincteric in 16 patients, transsphincteric in 10, extrasphincteric in 2, and horseshoe in 3.
0У 16 пациентов свищевые ходы были интрасфинктерными, у 10 - транссфинктерными, у 2 - экстрасфинктерными и у 3 - подковообразными.
→Results
0Результаты
→The St.Mark’s incontinence score was assessed preoperatively and postoperatively at 3 months.
0Оценка недержания по шкале Святого Марка проводилась до операции и в послеоперационном периоде через 3 месяца.
→After a preoperative magnetic resonance fistulogram, TROPIS was performed in all patients.
0После предоперационной магнитно-резонансной фистулографии всем пациентам была выполнена TROPIS.
→A prospective study was conducted among 35 consecutive patients with complex fistula in ano.
0Проспективное исследование было проведено среди 35 последовательных пациентов со сложными анальными свищами.
→Methods
0Методы
→This study aimed to validate the results of transanal opening of the intersphincteric space (TROPIS), as a technique that avoids damaging the anal sphincter, in patients with complex fistula in ano.
0Данное исследование было направлено на подтверждение результатов метода TROPIS (трансанальное вскрытие межсфинктерного пространства) у пациентов со сложными анальными свищами, который позволяет избежать повреждения анального сфинктера.
→Damage to the sphincter may sometimes be unavoidable, and incontinence may be an important cause of morbidity.
0В отдельных случаях повреждение сфинктера оказывается неизбежным, а недержание служит значимой причиной ухудшения состояния пациентов.
→Many methods have been used to treat complex fistulas, but no single technique has been considered standard.
0Для лечения сложных свищей применяется множество методов, но ни один из них не считается стандартным.
→Purpose
0Цель
→Published online: March 31, 2023

Abstract
0Опубликовано в сети: 31 марта 2023 г.

Резюме
→Annals of Coloproctology 2024;40(5):474-480.
0Annals of Coloproctology 2024;40(5):474-480.
→Shrivats Mishra1orcid, Dileep S.Thakur1orcid, Uday Somashekar1orcid, Amrendra Verma2orcid, Dhananjay Sharma1orcid
0Shrivats Mishra, Dileep S.Thakur, Uday Somashekar, Amrendra Verma, Dhananjay Sharma
→The management of complex fistula in ano by transanal opening of the intersphincteric space (TROPIS): short-term results
0Лечение сложных свищей путем трансанального вскрытия межфинктерного пространства (TROPIS): краткосрочные результаты
→With additional studies, a consensus statement could potentially be developed.
0Дополнительные исследования могут способствовать выработке единого согласованного руководства по лечению геморроя.
→Although there is no global haemorrhoidal treatment consensus, there are many practice similarities among the different cultures, resources, volume and experience of surgeons around the world.
0Несмотря на отсутствие глобального консенсуса по лечению геморроя, среди хирургов разных стран и культур, с разными ресурсами и опытом, существует множество сходных практических подходов.
→Conclusion
0Вывод
→The most common surgical procedure performed for haemorrhoids was an excisional haemorrhoidectomy for both internal (87.1%) and external (89.7%) haemorrhoids – with 716 (71.2%) of participants removing 1, 2 or 3 sectors as necessary.
0Наиболее распространенной хирургической процедурой, выполняемой по поводу геморроя, была эксцизионная геморроидэктомия как при внутреннем (87,1%), так и при наружном (89,7%) геморрое – у 716 (71,2%) участников было удалено от 1 до 3 геморроидальных узлов.
→Rubber band ligation was performed in the office by 645 (64.2%) of the participants.
0Лигирование латексными кольцами проводилось в амбулаторных условиях у 645 (64,2%) участников.
→Rubber band ligation was the second-line treatment in first (50.7%) and second (47.2%) degree haemorrhoids, whereas surgery was the second-line treatment in third (82.9%) and fourth (16.7%) degree symptomatic haemorrhoids.
0Лигирование латексными кольцами являлось методом второй линии при геморрое I (50,7%) и II (47,2%) степени, в то время как методом второй линии при геморрое III (82,9%) и IV (16,7%) степени являлось
хирургическое лечение.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (698 дней)
Деятельность:
6261 версия перевода с общим рейтингом 188
65 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение