Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→The anatomical relations are explained in Tables 2.1 and 2.2 and Figs. 2.2 and 2.3.
0Анатомические соотношения объяснены в таблицах 2.1 и 2.2 и на рис. 2.2 и 2.3.
→It is susceptible to a variety of diseases because of its unique anatomy.
0Он восприимчив к целому ряду заболеваний из-за своей уникальной анатомии.
→2.1 Introduction
02.1 Введение
→⦁ Normally the anorectal angle is 90°, but at the time of defecation, it becomes 120°.
0⦁ Обычно аноректальный угол составляет 90°, но во время дефекации он становится 120°.
→⦁ Above and below this line, there is a dissimilarity in arterial and venous supply, lymphatic drainage, and nerve supply.
0⦁ Выше и ниже этой линии наблюдается различие в артериальном и венозном кровоснабжении, лимфооттоке и иннервации.
→⦁ In the anal canal, there are three zones: lower, upper, and middle.
0⦁ В анальном канале есть три зоны: нижняя, верхняя и средняя.
→⦁ The anal canal plays a crucial role in maintaining continence.
0⦁ Анальный канал играет важную роль в поддержании функции держания.
→Key Concepts
0Ключевые понятия
→“Those who have dissected or inspected many bodies have at least learned to doubt, while others who are ignorant of anatomy and do not take the trouble to attend it are in no doubt at all.” Giovanni Morgagni
0“Те, кто препарировал или осматривал множество тел, по крайней мере, научились сомневаться, в то время как другие, несведущие в анатомии и не утруждающие себя ее изучением, вообще не сомневаются”. Джованни Морганьи
→Surgical Anatomy of Anal Canal
0Хирургическая анатомия анального канала
→References
0Список литературы:
→Unidirectional—One direction [46].
0Однонаправленный — в одном направлении [46].
→Highly focused—Concentrated with pinpoint accuracy [46].
0Высокофокусированный — сконцентрированный с предельной точностью [46].
→Brightness—Extremely high-intensity
0Яркость — Чрезвычайно высокая интенсивность
→Coherent—Light having the same frequency and wavelength [46].
0Когерентный — свет, имеющий одинаковую частоту и длину волны [46].
→Mono-chromatic—The light of the same wavelength [46].
0Монохроматический — свет с одинаковой длиной волны [46].
→Volatilization—Volatilization is when a dis- solved sample is vaporized [45].
0Испарение — Испарение происходит, когда растворенный образец испаряется [45].
→Blanching—Skin blanching happens when skin becomes pale or white due to applied pressure to a skin area [43].
0Побледнение — побледнение кожи происходит, когда кожа становится бледной или беловатой из-за приложенного давления на участок кожи [43].
→1.17 Terminology
01.17 Терминология
→We, as surgeons, should strive to implement this efficient modern technique in minimally invasive proctology sur- gery to alleviate the patients suffering from pain- ful anorectal disorders.
0Мы, как хирурги, должны стремиться внедрить эту эффективную современную методику в малоинвазивную проктологическую хирургию, чтобы уменьшить дискомфорт пациентов, страдающих от болезненных аноректальных расстройств.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (665 дней)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение