Mikelangelo: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→If the pus is oozing out of the internal opening, it is better to insert a probe from inside and then lay open the tract.
0Если гной сочится из внутреннего отверстия, лучше ввести зонд изнутри, а затем вскрыть свищевой
ход.
→Perform a primary fistulotomy in the presence of a communicating low intersphincteric fistula.
0Выполните первичную фистулотомию при наличии сообщающегося низкого межфинктерного свища.
→The most typical organisms isolated are E.
coli, Klebsiella pneumonia, or Bacteroides species [12, 13].
0Наиболее типичными микроорганизмами являются E. coli, Klebsiella pneumonia или штаммы Bacteroides [12, 13].
→If the enteric organisms are isolated from the culture, there is always a possibility of fistula being present.
0Если кишечные микроорганизмы выделены из культуры, всегда существует вероятность появления свища.
→If the culture demonstrates no bowel-derived organism, the chances of fistula formation are less.
0Если в посеве не обнаружено микроорганизмов, происходящих из кишечника, вероятность образования свища снижается.
→The pus drained from the abscess should always be sent for culture as it has a role in determining the likelihood of subsequent fistula formation.
0Гной, вытекший из абсцесса, всегда следует отправлять на посев, поскольку он играет важную роль в определении вероятности последующего образования свища.
→Drainage of an abscess even in the absence of fluctuation is a must.
0Дренирование абсцесса даже при отсутствии флюктуации является обязательным.
→Erythema, induration, or fluctuance are present on local examination.
0При местном осмотре обнаруживаются эритема, уплотнение или флюктуация.
→11.12.1.1 Diagnosis
011.12.1.1 Диагностика
→In the presence of the dye at the internal opening located on the dentate line, a primary fistulotomy can be

• Hidradenitis suppurativa
• Thrombosed hemorrhoids
• Skin furuncles
• Herpes
• HIV
• Tuberculosis
• Actinomycosis
• Ulcerative colitis
• Bartholin cyst
• Syphilis

If the abscess is associated with multiple fissures, skin tags, or concomitant fistula, it may suggest an underlying Crohn’s disease [19].
0При наличии красителя во внутреннем отверстии, расположенном на зубчатой линии, может быть выполнена первичная фистулотомия

• Гнойный гидраденит
• Тромбированный геморрой
• Кожные фурункулы
• Герпес
• ВИЧ
• Туберкулез
• Актиномикоз
• Язвенный колит
• Киста Бартолиниевой железы
• Сифилис

Если абсцесс сопровождается множественными трещинами, высыпаниями на коже или сопутствующими свищами, это может свидетельствовать о наличии болезни Крона [19].
→To identify any communicating fistula tract, do nee- dle aspiration and inject methylene blue and hydrogen peroxide through the abscess.
0Чтобы определить наличие сообщающихся свищевых путей, необходимо провести аспирацию гноя и ввести метиленовый синий и перекись водорода через полость абсцесса.
→An incision is given as near to the anal verge as possible.
0Разрез выполняется как можно ближе к краю заднего прохода.
→11.12.1.2 Managing Perianal Abscess

An abscess may burst by itself or require drain- age under local or spinal anesthesia.
011.12.1.2 Лечение перианального абсцесса

Абсцесс может вскрыться сам по себе или потребовать дренирования под местной или спинномозговой анестезией.
→Fever and increased leukocyte count may be the associated findings.

Fig. 11.5 Perianal abscess
0Сопутствующими симптомами могут быть лихорадка и увеличение количества лейкоцитов.

Рис. 11.5 Перианальный абсцесс
→The incidence reported is 40–60%.
0Частота заболевания составляет 40-60%.
→Perianal abscess is the most typical form of an anorectal abscess.
0Перианальный абсцесс является наиболее типичной формой аноректального абсцесса.
→11.12 Perianal Abscess
011.12 Перианальный абсцесс
→Perianal, intersphincteric, and ischioanal abscesses constitute approximately 86% of infec- tions.
0Перианальные, межфинктерные и седалищно-анальные абсцессы составляют примерно 86% всех инфекций.
→11.11 Imaging in Anorectal Abscesses
011.11 Визуализация при аноректальных абсцессах
→• Deep anterior anal space abscess
0• Глубокий передний анальный
абсцесс
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (675 дней)
Деятельность:
5858 версий перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение