→” Perianal connective tissue and conjoined longitudinal muscle are essential fibroelastic elements that keep the anal cushions anchored.
0” Перианальная соединительная ткань и сросшиеся продольные мышцы являются важными фиброэластичными элементами, которые удерживают анальные подушечки на месте.
→A widely accepted theory is Thomson’s “theory of sliding anal cushions,” originally known as the “sliding anal lining theory.
0Широко признанной теорией является “теория скользящих анальных подушечек” Томсона, первоначально известная как “теория скользящей анальной подкладки".
Understanding the pathophysiology of hemorrhoids has spurred advancements in the surgical management of hemorrhoids.
03.6 Патофизиология геморроя
Понимание патофизиологии геморроя способствовало прогрессу в хирургическом лечении геморроя.
→A brief description of the prevailing theories is discussed below to understand this better.
0Чтобы лучше понять этот процесс, ниже приводится краткое описание преобладающих теорий.
→Any anatomical and physiological change causes a cascade of events, resulting in hemorrhoids.
0Любый анатомические и физиологические изменения вызывают каскад событий, приводящих к развитию геморроя.
→They are refilled with blood and regain their normal size to maintain anal continence [6] (Fig. 3.6).
0Они наполняются кровью и восстанавливают свой нормальный размер для выполнения функции держания [6] (рис. 3.6).
→After defecation, anal cushions return to their normal position.
0После дефекации анальные подушечки возвращаются в свое нормальное положение.
→Consequently, Treitz’s muscle contracts, the anal cushions slide down,
and the internal anal sphincter is protected from injury caused by fecal matter [18].
0Следовательно, мышца Трейтца сокращается, анальные подушечки сползают вниз, а внутренний анальный сфинктер защищен от травм, вызванных каловыми массами [18].
→As the fecal matter descends, it causes dilatation of the anal canal.
0Когда каловые массы опускаются, анальный канал расширяется.
→This allows blood to flow from the anal cushions to the superior and middle hemorrhoidal veins, thus reducing
their size.
0Это позволяет крови оттекать от анальных подушечек к верхней и средней геморроидальным венам, тем самым уменьшая их размер.
→When the sphincter is relaxed, the pressure is reduced.
0Когда сфинктер расслаблен, давление в анальном канале снижается.
→The anal cushions and internal anal sphincter aid each other during defecation.
0Анальные подушечки и внутренний анальный сфинктер помогают друг другу во время дефекации.
