→These abnormalities persisted after surgical excision of hemorrhoids, indicating the link between hypervascularization and subsequent recurrence [15].
0Эти аномалии сохранялись после хирургического удаления геморроидальных узлов, что указывает на связь между гиперваскуляризацией и последующим рецидивом [15].
→In addition, individuals with grade 3 and 4 hemorrhoids were shown to have larger vessels with a greater flow than those with grade 1 and 2 hemorrhoids.
0Кроме того, было показано, что у пациентов с геморроем 3 и 4 степени были более крупные сосуды с большим кровотоком, чем у пациентов с геморроем 1 и 2 степени.
→The terminal branches of the SHA supplying the anal cushions exhibited a three-fold larger caliber, higher peak velocity, more blood flow, and greater acceleration in hemorrhoids patients compared to healthy persons, resulting in hypervascularization [15].
0Концевые ветви ВГА, снабжающие анальные подушечки, имели втрое больший калибр, более высокую пиковую скорость, больший кровоток и большее ускорение у пациентов с геморроем по сравнению со здоровыми людьми, что приводило к гиперваскуляризации [15].
→In morphological and hemodynamic research published in 2006, Aigner et al.
claimed that the arterial blood supply of the internal hemorrhoidal plexus is linked to hemorrhoid pathogenesis [15].
0В морфологическом и гемодинамическом исследовании, опубликованном в 2006 году, Айгнер и соавт. утверждали, что патогенез геморроя связан с артериальным кровоснабжением внутреннего геморроидального сплетения [15].
→Based on this theory, Goligher proposed the classification of internal hemorrhoids.
0Основываясь на этой теории, Голигер предложил классификацию внутреннего геморроя.
→Goligher [24, 25] further endorsed the sliding anal cushion theory in 1986.
0Голигер [24, 25] в дальнейшем поддержал теорию скользящих анальных подушечек в 1986 году.
→Anal cushions are enlarged due to the hemorrhoidal tissue getting detached from the internal sphincter to move down.
0Анальные подушечки увеличиваются из-за того, что геморроидальная ткань отделяется от внутреннего сфинктера и перемещается вниз.
→Around the age of 30, the connective
tissue fibers around the blood vessels start to disintegrate and loosen, and the veins become distended [23].
0Примерно в возрасте 30 лет волокна соединительной ткани вокруг кровеносных сосудов начинают разрушаться и ослабевать, а вены расширяются [23].
→Haas and colleagues [22] postulated that as a person ages, the muscular element decreases, and the connective tissue element increases.
0Хаас и его коллеги [22] постулировали, что с возрастом у человека мышечный элемент уменьшается, а соединительнотканный элемент увеличивается.
→” Perianal connective tissue and conjoined longitudinal muscle are essential fibroelastic elements that keep the anal cushions anchored.
0” Перианальная соединительная ткань и сросшиеся продольные мышцы являются важными фиброэластичными элементами, которые удерживают анальные подушечки на месте.
→A widely accepted theory is Thomson’s “theory of sliding anal cushions,” originally known as the “sliding anal lining theory.
0Широко признанной теорией является “теория скользящих анальных подушечек” Томсона, первоначально известная как “теория скользящей анальной подкладки".
