Mikelangelo: переводы

Miscellaneous december 2024 / Разное Декабрь 2024

→In the surgical cohort, the authors found a significant correlation between radiomic features collected poreoperatively and histologically confirmed fibrosis at the time of proctocolectomy.
0В группе опепрированных пациентов авторы обнаружили значительную корреляцию между рентгенологическими признаками, полученными перед операцией, и гистологически подтвержденным фиброзом во время проктоколэктомии.
→Zhu et al used advanced radiomic analyses to evaluate bowel wall thickening and mesenteric adipose tissue in 119 patients with UC recruited over 5 years (2017–2022).
0Чжу и соавт. использовали передовые методы рентгенологического анализа для оценки утолщения стенки кишечника и брыжеечной жировой ткани у 119 пациентов с ЯК, набранных в течение 5 лет (2017-2022).
→Most importantly, this article adds to the growing body of evidence that fibrosis and submucosal involvement are not only relevant to CD but are also key players in the pathophysiology of UC, requiring a reevaluation of our approach in the diagnosis and treatment of UC.
0Самое главное, что эта статья дополняет растущее число доказательств того, что фиброз и поражение подслизистой оболочки имеют отношение не только к БК, но и являются ключевыми факторами в патофизиологии ЯК, что требует пересмотра нашего подхода к диагностике и лечению ЯК.
→It may explain why we see nonresponse to approved biologic therapies targeting anti-inflammatory pathways.
0Это может объяснить, почему мы наблюдаем отсутствие реакции на одобренные биологические методы лечения, нацеленные на противовоспалительные механизмы.
→This article is timely, offering a plausible explanation as to why patients with UC remain symptomatic with urgency and frequency despite endoscopic remission.
0Эта статья является своевременной и предлагает правдоподобное объяснение того, почему у пациентов с ЯК симптомы сохраняются с высокой частотой, несмотря на эндоскопическую ремиссию.
→However, emerging evidence, such as that presented in the recent study by Zhu et al published in Diseases of the Colon & Rectum, challenges this long-held dogma by highlighting the pathologic findings of submucosal fibrosis in patients with UC.
0Однако появляются новые данные, например, представленные в недавнем исследовании Чжу и соавт., опубликованном в журнале Diseases of the Colon & Rectum
→This has been a key distinguishing feature from Crohn’s disease (CD), which is characterized by transmural inflammation resulting in fibrostenotic and penetrating phenotypes.
0Это является ключевым отличительным признаком от болезни Крона (БК), которая характеризуется трансмуральным воспалением, приводящим к фибростенозному и проникающему фенотипам.
→Ulcerative colitis (UC) has long been categorized as a disease confined to the colonic mucosa.
0Язвенный колит (ЯК) уже давно классифицируется как заболевание, поражающее слизистую оболочку толстой кишки.
→Molecular Medicine, Scripps Research Institute, La Jella, California
0Molecular Medicine, Scripps Research Institute, La Jella, California
→EDITORIAL

Rethinking the Pathophysiology of Ulcerati Colitis: Beyond the Mucosa

Amy Lightner, M.
D.
0От редакции

Переосмысление патофизиологии язвенного колита: за пределами слизистой оболочки

Эми Лайтнер, доктор медицины.
→Keywords: Diagnosis; Pelvic floor disorders; Ultrasonography
0Ключевые слова: диагностика; нарушения функции тазового дна; утразвуковое исследование
→Conclusion

The anal canal CS ratio was an efficient novel parameter that indirectly detected pelvic floor injury in 2D transanal ultrasound. It is a potential alternative indicator for pelvic floor injury on the widely popular 2D transanal ultrasound.
0Вывод

CS коэффициент анального канала стал новым эффективным параметром, который косвенно выявлял повреждения тазового дна при проведении трансанального 2D ультразвукового исследования. Это потенциальный альтернативный показатель повреждения тазового дна при проведении широко популярного 2D трансанального ультразвукового исследования.
→Results

A cutoff anal canal CS ratio of 1.15 was obtained using receiver operating characteristic analysis (sensitivity, 0.820; specificity, 0.763; and area under the curve, 0.838). Patients were categorized into the anal canal CS ratio ≥1.15 and the anal canal CS ratio <1.15 groups. Bilateral pelvic floor avulsion was more common in the anal canal CS ratio ≥1.15 group (n=35, 56.5%), and the incidence of pelvic floor avulsion was significantly different between the 2 groups (P=0.001). Existing parameters of pelvic floor injury, including minimal levator hiatus (P=0.001), levator plate descent angle (P=0.001), and levator ani deficiency score (P=0.001), were statistically different between the 2 groups.
0Результаты

CS коэффициент анального канала, равный 1,15, был получен с помощью анализа рабочих характеристик приемника (чувствительность - 0,820; специфичность - 0,763; площадь под кривой - 0,838). Пациенты были разделены на группы с CS коэффициентом анального канала ≥1,15 и с CS коэффициентом анального канала <1,15. Двусторонний разрыв тазового дна чаще наблюдался в группе с коэффициентом CS анального канала ≥1,15 (n=35, 56,5%), и частота отторжения тазового дна значительно различалась между двумя группами (P=0,001). Существующие параметры повреждения мышц тазового дна, включая минимальный леваторный промежуток (P=0,001), угол опускания леваторной пластинки (P=0,001) и индекс дефицита мышцы поднимающей задний проход (P=0,001), были статистически различными между двумя группами.
→Methods

This retrospective study analyzed the data of 126 female patients who underwent 3D pelvic floor ultrasound (including 2D transanal ultrasound) at a pelvic floor center between August and December 2020. The anal canal CS ratio on 2D transanal ultrasound and pelvic floor avulsion injury measurements were recorded for all patients.
0Методы

В этом ретроспективном исследовании были проанализированы данные 126 пациенток, которым было проведено 3D ультразвуковое исследование тазового дна (включая 2D трансанальное ультразвуковое исследование) в центре тазового дна в период с августа по декабрь 2020 года. У всех пациентов регистрировалось CS соотношение анального канала по данным 2D трансанального ультразвукового исследования и измерения повреждений тазового дна при разрывах.
→Purpose

Pelvic floor injury diagnosis using 3-dimensional (3D) pelvic floor ultrasound or magnetic resonance imaging is unfeasible in many clinics. We assessed the efficacy of a novel diagnostic parameter, the anal canal coronal-sagittal (CS) ratio, for pelvic floor injury on 2D transanal ultrasound.
0Цель

Диагностика повреждений тазового дна с помощью трехмерного ультразвукового исследования (3D) тазового дна или магнитно-резонансной томографии во многих клиниках невозможна. Мы оценили эффективность нового диагностического параметра - коронарно-сагиттального соотношения анального канала (CS) - при повреждении тазового дна с помощью 2D трансанального ультразвукового исследования.
→Abstract
0Резюме
→Published online: November 10, 2022
0Опубликовано в сети: 10 ноября 2022 г.
→Annals of Coloproctology 2024;40(5):459-466. DOI: https://doi.org/10.3393/ac.2022.00129.0018
0Annals of Coloproctology 2024;40(5):459-466. DOI: https://doi.org/10.3393/ac.2022.00129.0018
→Hong Yoon Jeongorcid, Keehoon Hyunorcid, Jong Kyun Leeorcid
0Hong Yoon Jeong, Keehoon Hyun, Jong Kyun Lee
→Anal canal coronal-sagittal ratio: a novel parameter for diagnosing pelvic floor injury in 2-dimensional transanal ultrasound
0Коронарно-сагиттальное соотношение анального канала: новый параметр для диагностики повреждений тазового дна при 2-мерном трансанальном ультразвуковом исследовании
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (698 дней)
Деятельность:
6261 версия перевода с общим рейтингом 188
65 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение