Mikelangelo: переводы

Miscellaneous January 2026 / Разное Январь 2026

→Published online: December 29, 2025
0Опубликовано онлайн: 29 декабря 2025 года
→Annals of Coloproctology 2025;41(6):501-509. DOI: https://doi.org/10.3393/ac.2024.00647.0092
0Annals of Coloproctology 2025;41(6):501-509. DOI: https://doi.org/10.3393/ac.2024.00647.0092
→Keywords: Anal canal; Treitz muscle; Internal anal sphincter; Hemorrhoids; Rectal neoplasms
0Ключевые слова: анальный канал; мышца Трейца; внутренний анальный сфинктер; геморрой; новообразования прямой кишки
→Conclusion In summary, Treitz muscle, a smooth muscle extending from the internal anal sphincter, is considered part of the muscularis propria. Its directional shift was localized to the anterolateral wall, indicating that Treitz muscle is not uniformly distributed around the anal canal. This site-specific localization may influence the risk of hemorrhoids or cancer invasion depending on its anatomical position.
0Заключение
Таким образом, мышца Трейца — гладкомышечное образование, продолжающееся от внутреннего анального сфинктера, — может рассматриваться как часть собственной мышечной оболочки. Направленное изменение хода мышечных волокон было локализовано преимущественно в переднелатеральной стенке, что указывает на неравномерное распределение мышцы Трейца по окружности анального канала. Такая топографическая избирательность может влиять на риск развития геморроидальной болезни или инвазии опухолей в зависимости от её анатомической локализации.
→Results Treitz muscle is a smooth muscle formed by a directional change in the muscle bundles of the internal anal sphincter, running longitudinally along its surface. A shift in the direction of muscle bundles originating from the internal anal sphincter, giving rise to Treitz muscle, was frequently observed in the anterolateral wall of the anal canal.
0Результаты
Мышца Трейца представляет собой гладкую мышцу, формирующуюся в результате направленного изменения хода мышечных пучков внутреннего анального сфинктера и распространяющуюся продольно вдоль его поверхности. Изменение направления мышечных пучков, исходящих из внутреннего анального сфинктера и формирующих мышцу Трейца, наиболее часто наблюдалось в переднелатеральной стенке анального канала.
→Methods In this descriptive cadaveric study of 11 cadavers, we performed macroscopic examinations and immunohistological analyses on tissues from the anterior, lateral, and posterior walls of the anal canal. The origin and localization of Treitz muscle were qualitatively evaluated.
0Методы
Проведено описательное кадаверное исследование с участием 11 трупных препаратов. Выполнялись макроскопические исследования и иммуногистологический анализ тканей передней, латеральной и задней стенок анального канала. Происхождение и локализация мышцы Трейца оценивались качественным методом.
→Purpose Understanding the muscular structure of the anal canal is crucial for the diagnosis and treatment of anorectal diseases. Treitz muscle is a vital yet poorly understood component. It supports the anal venous plexus and contributes to anal cushion formation. However, its anatomical details remain unclear, and various theories suggest different origins for its muscle bundles, which affects our understanding of the pathophysiology of hemorrhoids. In this study, we sought to clarify the origin and localization of Treitz muscle to provide an anatomical foundation for understanding anal function.
0Цель
Понимание мышечного строения анального канала имеет решающее значение для диагностики и лечения аноректальных заболеваний. Мышца Трейца является важным, но недостаточно изученным компонентом. Она поддерживает анальное венозное сплетение и участвует в формировании анальных подушек. Однако её анатомические особенности до конца не ясны, а различные теории предполагают разное происхождение её мышечных пучков, что влияет на понимание патофизиологии геморроидальной болезни. В данном исследовании была поставлена цель уточнить происхождение и локализацию мышцы Трейца с целью создания анатомической основы для понимания функции анального канала.
→Abstract
0Резюме
→New anatomical insight into the muscular structure of the anal canal: revealing Treitz muscle as a directional shift of the internal anal sphincter
0Новые анатомические данные о мышечной структуре анального канала: мышца Трейца как направленный переход внутреннего анального сфинктера
→Cricrì, M., Miele, A., Tropeano, F.P. et al. A novel sphincter-sparing procedure for seton removal in complex perianal fistulas: the FiLaFlap technique. Tech Coloproctol 30, 25 (2026). https://doi.org/10.1007/s10151-025-03271-8
0Cricrì, M., Miele, A., Tropeano, F.P. et al. A novel sphincter-sparing procedure for seton removal in complex perianal fistulas: the FiLaFlap technique. Tech Coloproctol 30, 25 (2026). https://doi.org/10.1007/s10151-025-03271-8
→The FiLaFlap technique appears to be a safe and potentially effective sphincter-preserving strategy for complex perianal fistulas, demonstrating high remission rates with minimal morbidity. Further studies with larger cohorts and extended follow-up are needed to validate these preliminary findings.
0Техника FiLaFlap представляется безопасной и потенциально эффективной сфинктеросохраняющей стратегией лечения сложных перианальных свищей, демонстрируя высокую частоту ремиссии при минимальной заболеваемости. Для подтверждения полученных предварительных результатов необходимы дальнейшие исследования с участием большего числа пациентов и более длительным периодом наблюдения.
→Conclusion
0Заключение
→A total of 24 patients (58.3% male, mean age 39.4 ± 12.4 years) were included. The mean time between seton placement and FiLaFlap was 5.95 ± 1.78 months. Postoperative pain was low (VAS 2.20 ± 0.97), and no major complications occurred. At 6 months, 91.6% of patients achieved clinical remission, while 83.3% had ultrasound-confirmed healing. Only one patient reported minor incontinence.
0В исследование включены 24 пациента (58,3% мужчин, средний возраст 39,4 ± 12,4 года). Средний интервал между установкой сетона и выполнением процедуры FiLaFlap составил 5,95 ± 1,78 месяца. Послеоперационный болевой синдром был минимальным (ВАШ 2,20 ± 0,97), серьёзных осложнений не отмечено. Через 6 месяцев клиническая ремиссия достигнута у 91,6% пациентов, при этом у 83,3% заживление было подтверждено ультразвуковым исследованием. Лишь один пациент сообщил о незначительном нарушении континенции.
→Results
0Результаты
→We conducted a retrospective study of patients who underwent seton removal with the FiLaFlap procedure between January 2023 and September 2024. Postoperative data, including pain levels, complications, continence status, and follow-up outcomes, were collected prospectively. Patients underwent clinical evaluations and 3D endoanal ultrasound assessments at predefined intervals.
0Проведено ретроспективное исследование пациентов, которым выполнялось удаление сетона с применением процедуры FiLaFlap в период с января 2023 по сентябрь 2024 года. Послеоперационные данные, включая уровень болевого синдрома, осложнения, состояние континенции и отдалённые результаты, собирались проспективно. Пациентам выполнялись клинические осмотры и трёхмерное эндоанальное ультразвуковое исследование в заранее определённые сроки наблюдения.
→Methods
0Методы
→Complex perianal fistulas present a significant surgical challenge due to high recurrence rates and the need to preserve sphincter function. Fistula-tract Laser Closure (FiLaC™) is a minimally invasive technique that offers promising results, but incomplete closure of the internal opening remains a major cause of recurrence. To improve outcomes, we propose the FiLaFlap technique, which combines FiLaC™ with a mucosal advancement flap to enhance fistula healing.
0Сложные перианальные свищи представляют собой серьёзную хирургическую проблему в связи с высокой частотой рецидивов и необходимостью сохранения функции анального сфинктера. Лазерное закрытие свищевого хода (FiLaC™) является минимально инвазивной методикой с обнадёживающими результатами, однако неполное закрытие внутреннего отверстия остаётся одной из основных причин рецидивов. С целью улучшения результатов лечения нами предложена техника FiLaFlap, сочетающая FiLaC™ с формированием слизисто-подслизистого подвижного лоскута для повышения эффективности заживления свища.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→A novel sphincter-sparing procedure for seton removal in complex perianal fistulas: the FiLaFlap technique
0Новая сфинктеросохраняющая процедура удаления сетона при сложных перианальных свищах: техника FiLaFlap
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (1096 дней)
Деятельность:
7108 версий перевода с общим рейтингом 188
68 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение