Mikelangelo: переводы

Haemorrhoids / Геморрой

→Keywords: Hemorrhoids, Pathophysiology, Treatment, Management, Outcome
0Ключевые слова: геморрой, патофизиология, лечение, ведение, исходы.
→Non-operative approaches include sclerotherapy and, preferably, rubber band ligation. An operation is indicated when non-operative approaches have failed or complications have occurred. Several surgical approaches for treating hemorrhoids have been introduced including hemorrhoidectomy and stapled hemorrhoidopexy, but postoperative pain is invariable. Some of the surgical treatments potentially cause appreciable morbidity such as anal stricture and incontinence. The applications and outcomes of each treatment are thoroughly discussed.
0К неоперативным методам относятся склеротерапия и, предпочтительно, лигирование геморроидальных узлов латексными кольцами. Хирургическое вмешательство показано в случаях неэффективности консервативной терапии или при развитии осложнений. Разработан ряд хирургических подходов, включая геморроидэктомию и степлерную геморроидопексию, однако послеоперационная боль неизбежна. Некоторые хирургические методы могут приводить к значимым осложнениям, таким как анальные стриктуры (сужение анального канала) и недержание кала. В обзоре подробно рассматриваются показания, применение и результаты каждого метода лечения.
→It appears that the dysregulation of the vascular tone and vascular hyperplasia might play an important role in hemorrhoidal development, and could be a potential target for medical treatment. In most instances, hemorrhoids are treated conservatively, using many methods such as lifestyle modification, fiber supplement, suppository-delivered anti-inflammatory drugs, and administration of venotonic drugs.
0Считается, что дисрегуляция сосудистого тонуса и сосудистая гиперплазия могут играть важную роль в развитии геморроя и представляют собой потенциальную мишень для медикаментозного лечения. В большинстве случаев терапия носит консервативный характер и включает модификацию образа жизни, приём пищевых волокон, использование противовоспалительных препаратов в виде суппозиториев и назначение венотоников.
→This review discusses the pathophysiology, epidemiology, risk factors, classification, clinical evaluation, and current non-operative and operative treatment of hemorrhoids. Hemorrhoids are defined as the symptomatic enlargement and distal displacement of the normal anal cushions. The most common symptom of hemorrhoids is rectal bleeding associated with bowel movement. The abnormal dilatation and distortion of the vascular channel, together with destructive changes in the supporting connective tissue within the anal cushion, is a paramount finding of hemorrhoids.
0В данном обзоре рассматриваются патофизиология, эпидемиология, факторы риска, классификация, клиническая оценка, а также современные неоперативные и хирургические методы лечения геморроя. Геморрой определяется как симптоматическое увеличение и дистальное смещение нормальных анальных подушечек. Наиболее частый симптом — ректальное кровотечение, связанное с актом дефекации. Ключевой патологический признак геморроя — аномальное расширение и деформация сосудистого русла в сочетании с деструктивными изменениями поддерживающей соединительной ткани в области анальных подушечек.
→Abstract
0Резюме
→World J Gastroenterol. 2012 May 7;18(17):2009–2017. doi: 10.3748/wjg.v18.i17.2009
0World J Gastroenterol. 2012 May 7;18(17):2009–2017. doi: 10.3748/wjg.v18.i17.2009
→Hemorrhoids: From basic pathophysiology to clinical management
0Геморрой: от основ патофизиологии до клинического ведения
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (960 дней)
Деятельность:
6929 версий перевода с общим рейтингом 188
68 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение