masha_zander: переводы

Miscellaneous January 2025 / Разное Январь 2025

→Deep learning for segmentation of colorectal carcinomas on endoscopic ultrasound
0Глубокое обучение сегментации колоректальных карцином с помощью эндоскопического ультразвука
→This study proves the feasibility and reproducibility of quantifying zones of indocyanine green (ICG)-enhanced fluorescence on the bowel. All O2C® flow measurements that were collected at the zone of optimal fluorescence exceeded 164 AU, thereby adding more evidence to this value as a suggested cut-off parameter in terms of bowel perfusion.
0Это исследование доказывает возможность и воспроизводимость количественной оценки зон повышенной флуоресценции, вызванной индоцианином зелёным (ICG), в кишечнике. Все измерения потока O2C®, проведённые в зоне оптимальной флуоресценции, превысили 164 условных единицы, что подтверждает это значение в качестве рекомендуемого порогового параметра для оценки перфузии кишечника.
→Conclusion
0Заключение
→A total of 40 patients were enrolled in this study. Of these, 38 patients remained for statistical analysis with regard to O2C® measurement of the fluorescence zones. The O2C® flow parameter measured at the zone of optimal fluorescence was greater than 164 AU in all cases (100%, p < 0.0001). There were statistically significant differences in flow parameters measured at the three different zones of fluorescence (O-S: p < 0.0001; O-A: p < 0.0001; S-A: p = 0.0023).
0Всего в исследовании приняли участие 40 пациентов. Из них 38 пациентов прошли статистический анализ с использованием O2C® для измерения зон флуоресценции. Показатель потока O2C®, измеренный в зоне оптимальной флуоресценции, во всех случаях превышал 164 условных единицы (100%, p < 0,0001). Были выявлены статистически значимые различия в параметрах потока, измеренных в трёх разных зонах флуоресценции (O-S: p < 0,0001; O-A: p < 0,0001; S-A: p = 0,0023).
→Results
0Результаты
→Patients receiving a low anterior resection for cancer of the mid- and lower rectum were enrolled in this observational prospective study between February 2020 and December 2022. O2C® blood-flow measurement was performed at three different zones of fluorescence intensity (optimal [O], sufficient [S], and absent [A]), visualized at the designated and already skeletonized site of colon transection. The primary end point was to assess whether the O2C® flow value exceeds 164 arbitrary units (AU) at the zone of optimal fluorescence. The secondary objective was to assess whether there were statistically significant differences in flow parameters between the three zones, thus confirming reproducibility of measurements.
0В период с февраля 2020 года по декабрь 2022 года в это обсервационное проспективное исследование были включены пациенты, которым была проведена низкая передняя резекция прямой кишки по поводу рака средней и нижней части прямой кишки. Измерение кровотока с помощью O2C® проводилось в трех различных зонах интенсивности флуоресценции (оптимальная [O], достаточная [S] и отсутствующая [A]), визуализируемых в обозначенном и уже скелетизированном месте пересечения толстой кишки. Основной конечной точкой было определение того, превышает ли значение кровотока O2C® 164 условных единицы (AU) в зоне оптимальной флуоресценции. Второстепенной целью было оценить, есть ли статистически значимые различия в параметрах потока между тремя зонами, что подтвердило бы воспроизводимость измерений.
→Materials and methods
0Материалы и методы
→Despite spectacular visuals and the seemingly convincing rationale of using indocyanine-green-enhanced fluorescence in assessing bowel perfusion during colorectal resections, a lingering sense of subjectivity remains in the challenge of quantifying this fluorescence. This prospective study analyzed the application of O2C® spectrophotometry to quantify zones of fluorescence on the large bowel during low anterior resection.
0Несмотря на впечатляющие визуальные эффекты и, казалось бы, убедительные доводы в пользу использования флуоресценции, усиленной индоцианином-зеленым, для оценки перфузии кишечника во время колоректальных резекций, сохраняется ощущение субъективности при количественной оценке этой флуоресценции. В этом проспективном исследовании анализировалось применение спектрофотометрии O2C® для количественной оценки зон флуоресценции в толстой кишке во время низкой передней резекции.
→Introduction
0Вступление
→Abstract
0Резюме
→I. Darwich, S. Demirel-Darwich, C. Weiss & F. Willeke
0I. Darwich, S. Demirel-Darwich, C. Weiss & F. Willeke
→Quantification of indocyanine-green-enhanced fluorescence with spectrophotometry (O2C®) in low anterior rectal resection: A prospective study
0Количественная оценка флуоресценции, усиленной индоцианином-зеленым, с помощью спектрофотометрии (O2C®) при низкой передней резекции прямой кишки: проспективное исследование
→As the prevalence of diverticulitis has increased in the USA, it is paramount to recognize the risks associated with the required operation as well as the factors that affect patient outcomes and risks for developing renal insufficiency.
0Поскольку распространённость дивертикулита в США возросла, крайне важно понимать риски, связанные с необходимой операцией, а также факторы, влияющие на состояние пациентов и риск развития почечной недостаточности.
→Conclusions
0Заключение
→Of individuals undergoing colectomy for diverticulitis, 6.58% experienced postoperative renal insufficiency. In all diverticulitis colectomies, comorbidities such as diabetes (21.95% versus 10.95%; p = 0.018), congestive heart failure (11.59% versus 2.95% p < 0.001), hypertension (61.79% versus 42.83%; p < 0.001), and chronic obstructive pulmonary disease (9.96% versus 3.66%; p < 0.001) were associated with higher risk of kidney injury. Multivariate regression analysis indicated that postoperative renal insufficiency is independently associated with increased risk of mortality (odds ratio = 3.8001; p < 0.001).
0У 6,58% пациентов, перенёсших колэктомию по поводу дивертикулита, развилась послеоперационная почечная недостаточность. У всех пациентов, перенесших колэктомию с дивертикулитом, были выявлены сопутствующие заболевания, такие как сахарный диабет (21,95% против 10,95%; р = 0,018), застойная сердечная недостаточность (11,59% против 2,95%; р < 0,001), артериальная гипертензия (61,79% против 42,83%; р < 0,001) и хроническая обструктивная болезнь легких (9,96% против 3,66%; р < 0,001) были связаны с более высоким риском повреждения почек. Многофакторный регрессионный анализ показал, что послеоперационная почечная недостаточность независимо связана с повышенным риском смертности (отношение шансов = 3,8001; p < 0,001).
→Results
0Результаты
→We selected patients from the 2022 National Surgical Quality Improvement Program (NSQIP) Colectomy database who underwent colon resection for diverticulitis using International Classification of Disease (ICD10) code K57.92. To analyze postoperative renal function, we removed all patients with preoperative renal failure. From there, a total of 6985 patients with no postoperative renal insufficiency (Control group) and 492 with postoperative renal insufficiency (Post-op. RI group) were identified.
0Мы выбрали пациентов из базы данных Национальной программы повышения качества хирургии (NSQIP) за 2022 год, которым была проведена резекция толстой кишки по поводу дивертикулита, используя код K57.92 Международной классификации болезней (МКБ-10). Чтобы проанализировать послеоперационную функцию почек, мы исключили всех пациентов с предоперационной почечной недостаточностью. Таким образом, было выявлено 6985 пациентов без послеоперационной почечной недостаточности (контрольная группа) и 492 пациента с послеоперационной почечной недостаточностью (группа с послеоперационной почечной недостаточностью. ПНП).
→Methods
0Методы
→Diverticulitis has significantly increased in prevalence in recent decades, requiring higher rates of colon resections. While current literature focuses on postoperative complications such as abscesses, wound infections, and anastomotic leaks, many are limited in showing details regarding the significant risk associated with developing renal insufficiency among diverticulitis patients undergoing colectomy.
0За последние десятилетия распространённость дивертикулита значительно возросла, что привело к увеличению числа резекций толстой кишки. В то время как в современной литературе основное внимание уделяется послеоперационным осложнениям, таким как абсцессы, раневые инфекции и свищи в области анастомоза, во многих источниках недостаточно информации о значительном риске развития почечной недостаточности у пациентов с дивертикулитом, которым проводится колэктомия.
→Background
0Предпосылки
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2025 г. (12 дней)
Деятельность:
254 версии перевода с общим рейтингом 0
Написать masha_zander личное сообщение