Donatello: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→There is no sign of a caudal extension to the perianal area (Fig.12.7).
0Нет признаков каудального распросранения в перианальную область (рис. 12.7).
→Fig. 12.7 A4—Intersphincteric fistula without perineal opening

submucosal fistula [10].
012.7 A4 — Межсфинктерный свищ без перианального отверстия
→Fig. 12.6 A3—Inter- sphincteric fistula with rectal opening

High extension opening into the rectum
External anal sphincter
Dentate line
Internal anal sphincter
High blind tract up to the rectal wall
Conjoined longitudinal muscle
Internal anal sphincter
High inter - sphincteric extension opening into the rectum
External anal sphincter
Dentate line
0Рис. 12.6 A3 — Межсфинктерный свищ с ректальным отверстием

Высокое распространение, открывающееся в прямую кишку
Внешний анальный сфинктер
Зубчатая линия
Внутренний анальный сфинктер
Высокий слепой ход до стенки прямой кишки
Сросшаяся продольная мышца
Внутренний анальный сфинктер
Высокое межсфинктерное распространение, открывающееся в прямую кишку
Внешний анальный сфинктер
Зубчатая линия
→Fig. 12.5 A2—Inter- sphincteric fistula with high blind tract

High blind extension
Dentate line
External anal sphincter
Internal anal sphincter
0Рис. 12.5 A2 — Межсфинктерный свищ с высоким слепым ходом

Высокое слепое распространение
Зубчатая линия
Внешний анальный сфинктер
Внутренний анальный сфинктер
→Often, it is wrongly referred to as a

Fig. 12.4 A1—Inter- sphincteric fistula with simple low tract

Internal opening
Conjoined longitudinal muscle
External anal sphincter
Inter - sphincteric tract
Dentate line
Internal anal sphincter
0Часто его ошибочно называют подслизистым свищом [10].

12.4 A1 — Межсфинктерный свищ с простым низким ходом

Внутреннее отверстие
Сросшаяся продольная мышца
Внешний анальный сфинктер
Межсфинктерный ход
Зубчатая линия
Внутренний анальный сфинктер
→It enters the gut by a high opening or terminates as a high blind tract.
0Он входит в кишечник через высокое отверстие или заканчивается как высокий слепой ход.
→12. 7.1.4 A4: Intersphincteric Fistula with No Perineal Opening
The tract goes from the intersphincteric plane and passes upwards into the rectum.
012.7.1.4 A4: Межсфинктерный свищ без перианального отверстия

Ход идет из межсфинктерного пространства и проходит вверх в прямую кишку.
→The probe is palpated near the lumen of the anal canal when an intersphincteric fistula is present (Fig. 12.6).
0При межсфинктерном свище зонд пальпируется возле просвета анального канала (рис. 12.6).
→According to Park, one can differentiate between the two at the time of insertion of the probe.
0По словам Парка, их возможно различить с помощью введенного зонда.
→Often these types of fistulas are mistaken for extrasphincteric fistulas.
0Часто эти типы свищей ошибочно принимают за экстрасфинктерные свищи.
→12. 7.1.3 A3: Intersphincteric Fistula with a Rectal Opening
This fistula extends from the intersphincteric plane and opens into the rectum.
012.7.1.3 A3: Межсфинктерный свищ с ректальным отверстием

Этот свищ простирается из межсфинктерного пространства и открывается в прямую кишку.
→12.7.1.2 A2: Intersphincteric Fistula Having a High Blind Tract
The fistula between the intersphincteric plane has a cephalad extension and ends blindly (Fig.12.5).
012.7.1.2 A2: Межсфинктерный свищ с высоким слепым ходом

Свищ в межсфинктерном пространстве распространяется в краниальном направлении и заканчивается тупиком (рис. 12.5).
→They are also referred to as simple low fistulas.
0Его также называют простым низким свищом.
→This fistula represents a perianal abscess in the acute phase [10].
0Этот свищ представляет собой перианальный абсцесс в острой фазе [10].
→The tract goes down to the anal verge from the initial abscess in the intersphincteric plane (Fig.12.4).
0Ход идет вниз к анальному краю от первоначального абсцесса в межсфинктерном пространстве (Рис.12.4).
→12.7.1.1 A1: Intersphincteric Fistula with Low Tract
012.7.1.1 A1: Межсфинктерный свищ с низким ходом
→Intersphincteric fistula can be further sub- classified into different types:
0Межсфинктерный свищ можно подразделить на различные подтипы:
→3 Park’s classification


Rectum




Inter - sphincteric
tract
Trans - sphincteric
tract





Area of pectin

Extra - sphincteric tract
Supra - sphincteric tract

Dentate line

once the edges of the sentinel piles join, leaving a raw area underneath.
0Классификация Парка

Прямая кишка
Межсфинктерный ход
Транссфинктерный ход
Область гребешковой линии
Экстрасфинктерный ход
Супрасфинктерный ход
Зубчатая линия
→12.7.1 Intersphincteric Fistula

The commonest fistula is the intersphincteric fistula, which originates on the dentate line, passes through the intersphincteric space, and opens at the anal verge in the perianal area.
012.7.1 Межсфинктерный свищ

Наиболее частым видом свища является межсфинктерный свищ, который возникает на зубчатой линии, проходит через межсфинктерное пространство и открывается на анальном крае перианальной области.
→The occurrence reported is 45% to 75%.
0Частота проявления составляет от 45% до 75%.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2023 г. (648 дней)
Деятельность:
910 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Написать Donatello личное сообщение