Donatello: переводы

Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→12.
8 Simple and Complex Fistula
012.8 Простые и сложные свищи
→• An ingested foreign body (i.e., a fishbone) might end up in the rectum [10].
0Проглоченное инородное тело (например, рыбья кость) может попасть в прямую кишку [10].
→12. 7.4.3 Extrasphincteric Fistula Due to Specific Anorectal Diseases
012.7.4.3 Экстрасфинктерный свищ, вызванный специфическими аноректальными заболеваниями
→Diseases like Crohn’s, ulcerative colitis, and car- cinoma may cause fistula-in-ano [10].
0Заболевания, такие как болезнь Крона, язвенный колит и карцинома, могут вызвать свищ в заднем проходе [10].
→12.7.4.4 Extrasphincteric Fistula as a Consequence of Pelvic Inflammation
012.7.4.4 Экстрасфинктерный свищ как следствие воспаления органов малого таза
→The infection from the gut may spread down- wards through the pelvis and the levator ani and penetrate the perineum [10].
0Инфекция из кишечника может распространяться вниз через тазовую область и levator ani и проникать в промежность [10].
→Infection may occur as a result of:

• A foreign body enters the rectum via the perineum, causing rectal contamination and a subsequent fistula.
0Инфекция может возникнуть в результате:

Попадания инородного тела в прямую кишку через промежность, вызывающего загрязнение прямой кишки и последующий свищ.
→12.7.4.2 Extrasphincteric Fistula Resulting from Trauma
012.7.4.2 Экстрасфинктерный свищ, возникший в результате травмы
→It can be iatrogenic or spontaneous.
0Это может быть ятрогенным или спонтанным явлением.
→This fistula may develop from:

• The cryptoglandular infection, or
• High intrarectal pressure causing contamina- tion of the rectal opening
0Этот свищ может развиться из-за:

- Криптогландулярная инфекции, или
- Высокого внутриректального давления, вызывающего загрязнение ректального отверстия
→Trans-sphincteric fistula associated with a high blind tract allows the infection to reach the leva- tor and the rectal wall.
0Транссфинктерный свищ, связанный с высоким слепым ходом, позволяет инфекции достичь levator ani и стенки прямой кишки.
→12.7.4.1 Extrasphincteric Fistula Resulting from Trans- Sphincteric Fistula
012.7.4.1 Экстрасфинктерный свищ, возникший из транссфинктерного свища
→Extra - sphincteric tract
Conjoined longitudinal muscle
External anal sphincter
Dentate line
Internal anal sphincter
0Экстрасфинктерный ход
Сросшаяся продольная мышца
Внешний анальный сфинктер
Зубчатая линия
Внутренний анальный сфинктер
→Fig.12.13 Extrasphincteric tract
0Рис.12.13 Экстрасфинктерный ход

→Fig. 12.12 Suprasphincteric tract

Supra - sphincteric tract
Conjoined longitudinal muscle
External anal sphincter
Dentate line
Internal anal sphincter
0Рис. 12.12 Супрасфинктерный ход

Супрасфинктерный ход
Сросшаяся продольная мышца
Внешний анальный сфинктер
Зубчатая линия
Внутренний анальный сфинктер
→Park has classified the extrasphincteric fistula based on its pathogenesis:
0Парк классифицировал экстрасфинктерный свищ по его патогенезу:
→Between 1% and 2% of such cases have been recorded (Fig.12.13).
0Зарегистрировано от 1% до 2% таких случаев (рис.12.13).
→12.7.4 Extrasphincteric Fistula

The external opening of these fistulas is present in the perianal skin, while the internal opening is above and outside the sphincter complex [10].
012.7.4 Экстрасфинктерный свищ

Внешнее отверстие этих свищей находится в перианальной коже, а внутреннее отверстие - выше и вне сфинктерного комплекса [10].
→Such fistulas are reported in 1% to 3% of cases (Fig. 12.12).
0О таких свищах сообщается в 1–3% случаев (рис. 12.12).
→The tract forms a loop above the entire sphincter complex.
0Ход образует петлю над всем сфинктерным комплексом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2023 г. (648 дней)
Деятельность:
910 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Написать Donatello личное сообщение