Lasers in Proctology / Лазеры в проктологии

→It results in the drainage of pus.
0Это приводит к дренированию гноя.
→A drain is placed for 24–48 h.
0Дренаж устанавливается на 24–48 часов.
→Subsequent incisions are given over the most medial parts of the horseshoe abscesses, and the pus is drained.
0Последующие разрезы делаются по наиболее внутренним частям подковообразных абсцессов, и гной дренируется.
→11.20 A Word About Retrorectal Abscess
011.20 Несколько слов о забрюшинном абсцессе
→If a high intramuscular abscess is left unattended, it may rupture the longitudinal muscle above the level of puborectalis and form a retrorectal abscess [16].
0Если оставить без внимания острый внутримышечный абсцесс, он может разорвать продольную мышцу выше пуборектальной и вызвать забрюшинный абсцесс [16].
→11.20.1 Management

Pass a probe from the internal opening into the retrorectal abscess.
011.20.1 Лечение

Вводится зонд через внутреннее отверстие в область забрюшинного абсцесса.
→Internal sphincterotomy over the probe is done, thus preventing fistula forma- tion [16].
0Проводится внутренняя сфинктеротомия над зондом, тем самым предотвращая образование свища [16].
→The abscess cavity is drained.
0Полость абсцесса дренируется.
→11.17.1 Management of Deep Anterior Abscess

• In males, manage the deep anterior space abscess by anterior fistulotomy.
011.17.1 Лечение глубокого переднего абсцесса

• У мужчин лечение глубокого переднего абсцесса проводится с помощью передней фистулотомии.
→• In females, avoid the anterior fistulotomy as it may lead to incontinence.
0При лечении у женщин следует избегать передней фистулотомии, так как это может привести к недержанию мочи.
→As described by Hanley, a staged procedure is a better option [16].
0Как описал Хэнли, предпочтительной процедурой является поэтапный подход [16].
→The abscess is drained, and a rubber band seton is placed.
0Проводится дренирование абсцесса и устанавливается эластичный сетон.
→The seton can be tight- ened every 3–4 weeks (Fig.
11.16a, b).
0Сетон можно постепенно натягивать каждые 3–4 недели (рис. 11.16a, b).
→Fig.11.16 (a) Anterior fistula in female.
0Рис. 11.16 (a) Передний свищ у женщины.
→(b) Diagrammatic representation of deep anterior abscess drainage.
0(b) Схематическое изображение дренирования глубокого переднего абсцесса.
→Placement of seton in between subcutaneous and superficial part of external anal sphincter
0Установка сетона между подкожной и поверхностной частями наружного анального сфинктера.
→11.18 Superficial Postanal Space Abscess
011.18 Абсцесс поверхностного постанального пространства
→The abscess is managed in the same way as a perianal abscess.
0Лечение этого абсцесса аналогично лечению перианального абсцесса.
→11.19 Horseshoe Abscess
011.19 «Подковообразный» абсцесс
→Horseshoe abscess can be anterior or posterior, occurring below the anorectal ring [25].
0Подковообразный абсцесс может располагаться кпереди или кзади, возникая ниже аноректального кольца [25].
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2023 г. (1367 дней)
Деятельность:
930 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Написать Donatello личное сообщение