→Relatively new techniques include laser treatment, endoscopic treatment and the application of a thrombin gelatin matrix.
0Относительно новые методы включают лазерное лечение, эндоскопическое лечение и применение тромбин-желатиновой матрицы.
→Minimally invasive (non-excisional) approaches are less suited for complex or recurrent PSD, especially in an outpatient setting using local anesthesia.
0Малоинвазивные (безэксцизионные) подходы менее подходят для сложных или рецидивирующих видов ПБ, особенно в амбулаторных условиях с использованием местной анестезии.
→Minimally invasive techniques are fairly easy to apply and can be performed in an outpatient setting thereby lowering costs.
0Малоинвазивные методы довольно просты в применении и могут выполняться в амбулаторных условиях, что позволяет снизить стоимость.
→The general principle of these techniques is to remove hair and/or debris and debride the sinus cavity.
0Общий принцип этих методов заключается в удалении волос и/или детрита и удалению самого синуса.
→Over the years non-excisional techniques have been developed to minimize surgical trauma and wound dehiscence and thus improve convalescence [4].
0На протяжении многих лет разрабатывались неэксцизионные методы, позволяющие свести к минимуму хирургическую травму и *расхождение раны* и, таким образом, улучшить процесс выздоровления [4].
→Different surgical techniques exist yet there is still no consensus on the optimal management of the disease.
0Существуют различные хирургические методы, однако до сих пор нет единого мнения об оптимальном лечении этого заболевания.
→There are many classification systems for PSD based on complexity of the disease.
0Существует множество систем классификации ПБ, основанных на сложности заболевания.
→It occurs primarily in young men and often requires surgical treatment [2].
0Она встречается преимущественно у молодых мужчин и часто требует хирургического лечения [2].
→Pilonidal Sinus Disease (PSD) of the intergluteal fold is a common disease with an estimated incidence of 25 per 100,000 [1].
0Пилонидальная болезнь (ПБ) является распространенным заболеванием, частота которого, по различным оценкам, составляет 25 случаев на 100 000 населения [1].
→Recurrence rates do not differ between primary and recurrent disease.
0Частота рецидивов не различается между первичным и рецидивным заболеванием.
→The return to daily activities varied from one to nine days.
0Время возвращения к повседневной деятельности варьировало от одного до девяти дней.
→Complication rates ranged from 0 to 16%, and the wound healing time was between three and forty-seven days.
0Частота осложнений варьировала от 0 до 16%, а время заживления ран составляло от трех до сорока семи дней.
→Recurrence rates after additional laser, phenol and endoscopic techniques varied from 0 to 29%.
0Частота рецидивов при применении дополнительно лазера, фенола или эндоскопических методик варьировала от 0 до 29%.
→Recurrence rates for pit picking, unroofing and gelatin matrix application varied from 0 to 16% depending on the follow-up time.
0Частота рецидивов при удаления первичных и вторичных отверстий, unroofing и применении тромбин-желатиновой матрицы варьировала от 0 до 16% в зависимости от времени наблюдения.
