Mikelangelo: переводы

Sclerotherapy for hemorrhoidal disease: systematic review and meta-analysis / Склеротерапия при геморроидальной болезни: систематический обзор и мета-анализ

→Six (14%) of the studies were multicenter [14, 35, 41, 47, 51, 52].
0Шесть исследований (14%) были многоцентровыми [14, 35, 41, 47, 51, 52].
→The majority of the studies were conducted in Japan (n = 9) [8, 35,36,37,38,39,40,41,42], followed by the UK (n = 6) [20,21,22,23, 43, 44], Italy (n = 6) [12, 45,46,47,48,49], and Portugal (n = 4) [3, 33, 50, 51].
0Большинство исследований было проведено в Японии (n = 9) [8, 35,36,37,38,39,40,41,42], за которой следовала Великобритания (n = 6) [20,21,22,23, 43, 44], Италия (n = 6) [12, 45,46,47,48,49] и Португалия (n = 4) [3, 33, 50, 51].
→These studies included 17 RCTs [3, 14, 20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34], 1 case–control study [35], and 26 cohort studies (Table 1).
0Эти исследования включали 17 РКИ [3,14, 20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34], 1 исследование случай–контроль [35] и 26 когортных исследований (таблица 1).
→PRISMA diagram

Full size image
Overall, 44 studies published between 1985 and 2022 met the inclusion criteria and reported data on 9729 patients.
0Диаграмма PRISMA

Изображение в натуральную величину.
В целом, 44 исследования, опубликованные в период с 1985 по 2022 год, соответствовали критериям включения и содержали данные о 9729 пациентах.
→Among these, 447 (72.2%) were excluded (Fig.1).
One report could not be retrieved [19].
0Из них 447 (72,2%) были исключены (рис.1).
Не удалось получить один отчет [19].
→After removal of duplicates from a total of 1965 identified records, 619 were screened.
0После удаления дубликатов из 1965 идентифицированных записей были проверены 619 из них.
→Study selection
0Выбор исследования
→Results
0Результаты
→While various methods and sclerosing preparations have been described in this context, most studies report the efficacy of liquid agents such as aluminum potassium sulfate and tannic acid [8], phenol in almond oil [9], and polidocanol [6].
0Хотя в этом контексте были описаны различные методики и склерозирующие препараты, в большинстве исследований сообщается об эффективности
разных средств, таких как сульфат алюминия и калия и дубильная кислота [8], фенол в миндальном масле [9] и полидоканол [6].
→Similarly, studies were excluded if outcomes could not be segregated for the index population (i.e., multiple or combined interventions for HD, where data were not stratified).
0Аналогичным образом, исключались
исследования, если результаты не могли быть разделены по индексной совокупности (т.е. множественные или комбинированные вмешательства при ГБ, где данные не были стратифицированы).
→Methods
0Методы
→Statistical analyses were performed using STATA V.
17 (StataCorp, College Station, Texas, USA).
0Статистический анализ проводился с использованием STATA V.
17 (StataCorp, Колледж Стейшн, Техас, США).
→Small study effects were assessed by evaluation of the funnel plot and via regression-based Egger test.
0Эффекты небольших исследованийй оценивались путем оценки графика воронки и с помощью регрессионного теста Эггера.
→Statistical heterogeneity was assessed by formal test of homogeneity and evaluating the proportion of variability attributable to heterogeneity rather than sampling error (I2).
0Статистическая неоднородность оценивалась с помощью формального теста однородности и оценки доли вариабельности, относящейся к неоднородности, а не к ошибке выборки (I2).
→Acknowledging heterogeneity across studies we fitted random-effects models using the Sidik-Jonkman-Hartung-Knapp estimate of the heterogeneity.
0Признавая неоднородность исследований, мы применили модели случайных эффектов, используя оценку неоднородности Сидика-Йонкмана-Хартунга-Кнаппа.
→Meta-analyses were limited to RCTs based on the type of sclerotherapy for HD and for each outcome of interest (overall morbidity, postoperative pain, success, and recurrence rates).
0Метаанализ был ограничен РКИ, основанными на типе склеротерапии при ГБ и для каждого представляющего интерес исхода (общая заболеваемость, послеоперационная боль, успешность и частота рецидивов).
→A narrative synthesis of the studies was reported for the included studies.
0Для включенных исследований было представлено обобщение описательной части исследований.
→Statistical analysis
0Статистический анализ
→We assessed the risk of bias in randomized controlled trials (RCTs) using the JBI Critical Appraisal Tool for Assessment of Risk of Bias [18], which provided a structured approach to evaluating study quality and potential sources of bias.
0Мы оценивали риск предвзятости в рандомизированных контролируемых исследованиях (РКИ), используя инструмент критической оценки JBI для оценки риска предвзятости [18], который обеспечивал структурированный подход к оценке качества исследования и потенциальных источников предвзятости.
→First author, publication year, country of origin, reason for exclusion, and type of study were extracted for each study, and the following data for each arm: Goligher grade, route of administration of sclerotherapy (i.e., anoscopic or endoscopic), type of sclerosing agent, type of needle, method of formation of the injected product, site(s) of injection, injected volume (total and per pile), patient position, anesthesia, study length (months), number of patients, number of male patients, mean or median age, mean injection time, intra- and postoperative complications, pain, success rate (overall and after the first injection), recurrence rate, follow-up (months), and scoring system(s).
0Для каждого исследования были выделены первый автор, год публикации, страна происхождения, причина исключения и тип исследования, а также следующие данные: стадия по Голигеру, способ введения склерозанта (аноскопический или эндоскопический), тип склерозирующего средства, тип иглы, способ формирования и количество вводимого препарата, место (ы) инъекции, объем инъекции (общий и на каждую
тоочкуу), положение пациента, анестезия, продолжительность исследования (месяцы), количество пациентов, количество пациентов мужского пола, средний или медианный возраст, среднее время инъекции, интра- и послеоперационные осложнения, боль, частота достижения результата (в целом и после первой инъекции), частота рецидивов, период наблюдения (месяцы) и система (ы) подсчета очков.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение