→Con- versely, glycerin film-forming ointments saw an opposite trend, with 825 (31.
7%) patients receiving this treatment.
0И наоборот, при применении глицериновых пленкообразующих мазей наблюдалась противоположная тенденция: 825 (31.7%) пациентов получали это лечение.
→Following an increasing trend between 2014 and 2016, the administration of nifedipine with lidocaine [682 (26.
2%) subjects] slightly decreased over time.
0В соответствии с тенденцией к росту в период с 2014 по 2016 год, применение нифедипина с лидокаином [682 (26.2%) пациента] со временем несколько снизилось.
→Anal dilation and BTX injection were performed in 383 and 2 patients, respectively.
0Анальная дилатация и инъекция ботулотоксина были выполнены 383 и 2 пациентам соответственно.
→Medical treatment was prescribed for 1731 (66.
6%) patients, while surgery was carried out in 483 cases.
0Консервативное лечение было назначено 1731 (66.6%) пациенту, в то время как хирургическое вмешательство было проведено в 483 случаях.
→Surgical techniques remained stable over time (Fig. 3).
0Хирургические методы оставались стабильными с течением времени (рис. 3).
→Fig. 2 Trend of the different medical and surgical treatments over time and predicted probability model for scenario B (hypertonic internal anal sphincter)
0Рис. 2. Динамика различных консервативных и хирургических методов лечения с течением времени и прогнозируемая вероятностная модель для сценария В (гипертонический внутренний анальный сфинктер)
→Of 918 patients, medical treatment was chosen for 609 (66.4%) subjects, with glycerin film-forming ointments [383 (41.7%) patients], and nifedipine with lidocaine [225(24.5%) patients] being the most common options.
Fig. 1 Trend of the different medical and surgical treatments over time and predicted probability model for scenario A (normal sphincter function)
0Из 918 пациентов консервативное лечение было выбрано для 609 (66,4%) пациентов, при этом наиболее распространенными вариантами были глицериновые пленкообразующие мази [383 (41,7%) пациента] и нифедипин с лидокаином [225 (24,5%) пациентов].
Рис. 1. Динамика различных консервативных и хирургических методов лечения с течением времени и прогнозируемая вероятностная модель для сценария А (нормотонус)
→All surgical techniques remained with stable curves over time (Fig.2).
0Все хирургические методы сохраняли стабильные кривые с течением времени (рис.2).
→The predicted probability model confirmed the decreasing trend of anal dilation and the increasing trend of conservative treatments.
0Предсказанная вероятностная модель подтвердила тенденцию к уменьшению частоты анальной дилатации и растущую тенденцию к консервативному лечению.
→Closed internal sphincterotomy was the most performed operation [279 (34%) patients], followed by anoplasty (3.2%), open internal sphincterotomy (3.1%), and fissurectomy (1.6%).
0Наиболее часто выполняемой операцией была закрытая внутренняя сфинктеротомия (279 (34%) пациентов), за ней следовали анопластика (3,2%), открытая внутренняя сфинктеротомия (3,1%) и иссечение трещины (1,6%).
→Among conservative treatments, nifedipine with lido- caine was the most administered ointment [2605 (32.3%) patients].
0Среди консервативных методов лечения наиболее часто применялась нифедипиновая мазь с лидокаином [2605 (32,3%) пациентов].
→Out of 8050 patients, conservative therapy was administered in 6055 (75.2%) cases, with anal dilation, yet performed in 1043 (12.9%) patients, showing a decreasing trend over time.
0Из 8050 пациентов консервативная терапия была назначена в 6055 (75,2%) случаях, при этом анальная дилатация была выполнена у 1043 (12,9%) пациентов, показывая тенденцию к снижению с течением времени.
→The use of glycerin film-forming ointments increased over time as opposed to nifedipine with lidocaine, while surgical interventions remained limited (Fig. 1).
0Со временем применение глицериновых пленкообразующих мазей возросло по сравнению с нифедипином с лидокаином, в то время как частота хирургических вмешательств оставалась низкой (Рис. 1).
→Overall, 564 patients (16.7%) underwent surgery, with fissurectomy being the most performed operation (269 cases, 7.9%) followed by anoplasty [248 (7.3%) cases].
0Всего 564 пациента (16,7%) прошли хирургическое лечение, причем наиболее часто выполнялась (269 случаев, 7,9%), за которым следовала анопластика [248 случаев, 7,3%].
→Anal dilation and BTX injection were performed in 400 (11.8%) and 28 (0.8%) subjects, respectively.
0Анальная дилатация и инъекции ботулинического токсина были выполнены 400 (11,8%) и 28 (0,8%) пациентам соответственно.
→Incontinence scores were routinely calculated by 40.9% of proctologists before and after treatments.
0Только 40,9% проктологов рутинно проводили оценку недержания до и после проведенного лечения.
→The use of nifedipine with lidocaine was observed in 24.9% of patients.
0Применение нифедипина с лидокаином наблюдалось у 24,9% пациентов.
→Among 3378 patients in this scenario, conservative treatment was administered to 2386 (70.6%), with glycerin film-forming ointments being the most common [1368 (40.5%) patients].
0Из 3378 пациентов по этому сценарию консервативное лечение было назначено 2386 (70,6%), при этом наиболее распространенными были глицериновые пленкообразующие мази [1368 (40,5%) пациентов].
→Data were collected from a total of 22,016 patients across six different scenarios: 3378 in scenario A, 8050 in scenario B, 918 in scenario C, 2599 in scenario D, 6181 in scenario E, and 890 in scenario F.
0Данные были собраны в общей сложности от 22 016 пациентов в шести различных сценариях: 3378 в сценарии A, 8050 в сценарии B, 918 в сценарии C, 2599 в сценарии D, 6181 в сценарии E и 890 в сценарии F.
→Indeed, only 2.7% believed that the selection was solely based on the cost of the ointment, while 26.5% indicated that adverse events alone played a decisive role.
0Действительно, только 2,7% опрошенных полагали, что выбор был основан исключительно на стоимости мази, в то время как 26,5% указали, что решающую роль играли исключительно побочные эффекты.
