Mikelangelo: переводы

Plantar Warts: Epidemiology, Pathophysiology, and Clinical Management / Подошвенные бородавки: эпидемиология, патофизиология, клиника, диагностика и лечение

→Etiology
0Этиология
→This review of literature outlines the current knowledge regarding the relationship between plantar wart pathophysiology, HPV transmission, and epidemiologic characteristics. Diagnostic considerations are reviewed, as well as currently available treatment modalities with their respective advantages, disadvantages, and success rates.
0В этом обзоре литературы излагаются современные знания о взаимосвязи между патофизиологией подошвенных бородавок, передачей ВПЧ и эпидемиологическими характеристиками.
Излагается обзор диагностических методов, а также доступные в настоящее время методы лечения с их соответствующими преимуществами, недостатками и показателями успеха.
→Viral transmission is facilitated by current therapeutic strategies for plantar warts that are based on retroactively treating the wart.

Current treatment methods have been used with variable success, as the lesions are notoriously resistant to treatment and recur frequently.3,9,10

Also, few of these treatment methods actually address the root of the problem—HPV infection.11

The only preventive measures that have been established involve controlling exposure to HPV, which is often impractical given its ubiquitous nature.5,12

Given the high propensity for treatment resistance of plantar warts and no established practical and reliable method of prevention, medically based HPV prophylaxis for populations that demonstrate high rates of plantar warts may be of benefit in controlling lesion spread and transmission.13,14
0*Передаче вируса способствуют современные терапевтические стратегии лечения подошвенных бородавок, основанные на ретроактивном лечении бородавки.*

Современные методы лечения используются с различным уровнем успеха, поскольку поражения, как известно, устойчивы к лечению и часто рецидивируют.

Кроме того, лишь немногие из этих методов лечения на самом деле устраняют корень проблемы — ВПЧ-инфекцию.

Единственные установленные профилактические меры включают контроль воздействия ВПЧ, что часто непрактично, учитывая его повсеместный характер.

Учитывая высокую склонность подошвенных бородавок к резистентности к лечению и отсутствие устоявшихся практических и надежных методов профилактики, медикаментозная профилактика ВПЧ для групп населения, у которых высокие показатели развития подошвенных бородавок, может быть полезной для контроля распространения поражения и передачи инфекции.
→Once a plantar wart is established, it sheds HPV via desquamated epithelial cells.
0Как только появляется подошвенная бородавка, она начинает выделять ВПЧ через ороговевающий эпителий
→However, other populations, such as immunocompromised patients, are at increased risk for acquiring plantar warts, which can lead to pain, embarrassment, and, in rare cases, cancer.6,7
0Однако, другие группы населения, такие как пациенты с ослабленным иммунитетом, подвергаются повышенному риску заболевания подошвенными бородавками, которые приводят к боли, *смущению* и, в редких случаях, к раку.
→Plantar warts, or verrucae plantaris, are cutaneous lesions on the plantar aspect of the foot that are caused by the infection of keratinocytes with the human papillomavirus (HPV).1
0Подошвенные бородавки, или verrucae plantaris, представляют собой поражения кожи подошвенной поверхности стопы, вызванные инфицированием кератиноцитов вирусом папилломы человека (ВПЧ).
→Keywords: HPV; human papillomavirus; plantar wart
0Ключевые слова: ВПЧ; вирус папилломы человека; подошвенная бородавка
→Given the high propensity for treatment resistance of plantar warts and no established, practical, and reliable method of prevention, HPV prophylaxis for populations that demonstrate high rates of plantar warts may be of benefit in controlling the spread of lesions.
0Учитывая высокую склонность подошвенных бородавок к резистентности к лечению и отсутствие устоявшихся, практичных и надежных методов профилактики, профилактика ВПЧ для групп населения, у которых наблюдается высокий уровень развития подошвенных бородавок, может быть полезной для контроля распространения поражений.
→This literature review outlines the current knowledge regarding the relationship between plantar wart pathophysiology, HPV transmission, and epidemiologic characteristics.
0В этом обзоре литературы излагаются современные знания о взаимосвязи между патофизиологией подошвенных бородавок, передачей ВПЧ и эпидемиологическими характеристиками.
→Although controlling risk factors is useful in preventing infection, the pervasive nature of HPV makes these preventive measures frequently impractical.
0Хотя контроль факторов риска полезен для предотвращения заражения, повсеместный характер ВПЧ часто делает эти профилактические меры непрактичными.
→Plantar warts shed HPV, which can then infect other sites in the plantar region or spread to other people.
0Подошвенные бородавки выделяют ВПЧ, который затем может заразить другие участки подошвы или распространиться на других людей.
→However, certain populations have been observed to manifest plantar warts at higher rates compared with the general population, placing them at increased risk for wart-induced pain and complications.
0Однако было замечено, что у определенных групп населения подошвенные бородавки проявляются чаще по сравнению с населением в целом, что подвергает их повышенному риску осложнений, вызванных бородавками.
→Ubiquitous in our environment, asymptomatic infection with HPV occurs frequently, with most infections controlled or cleared by cellular and humoral immune responses.
0Широко распространенная в окружающей среде, бессимптомная инфекция ВПЧ встречается достаточно часто, при этом большинство инфекций контролируется организмом или устраняется с помощью клеточных и гуморальных иммунных реакций.
→Verrucae plantaris (plantar warts) are common cutaneous lesions of the plantar aspect of the foot that are caused by the human papillomavirus (HPV).
0Verrucae plantaris (подошвенные бородавки) являются распространенными поражениями кожи подошвенной поверхности стопы, вызваемые вирусом папилломы человека (ВПЧ).
→Plantar wart underlying the left fourth metatarsal head. Note the presence of visible thrombosed capillaries and disruption of dermatoglyphics.
0Подошвенная бородавка, расположенная под головкой четвертой плюсневой кости слева. Обратите внимание на наличие видимых тромбированных капилляров и нарушение дерматоглифики.
→The viral particles can subsequently infect other sites and hosts.8
0Вирусные частицы могут впоследствии инфицировать другие участки кожи или людей.
→The majority of cases occur in children and adolescents.5,6
0Большинство случаев приходится на детей и подростков.
→Plantar warts exhibit an annual incidence of 14%.4
0Ежегодная заболеваемость подошвенными бородавками составляет 14%.
→While most people are asymptomatic carriers of HPV, 2% of the general population seeks medical care for warts annually.1-3
0В то время как большинство людей являются бессимптомными носителями ВПЧ, 2% населения в целом ежегодно обращаются за медицинской помощью по поводу бородавок.
→Human papillomavirus is pervasive.1
0Вирус папилломы человека широко распространен.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (664 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение