Mikelangelo: переводы

Colorectal Disease Volume 25, Issue 1 / Заболевания прямой и ободочной кишки, Том 25, Выпуск 1

→- Biopsy punch
0- Биопсийный перфоратор
→- Curette
0- Кюретка
→13. Two months post-surgery appearance.
013. Внешний вид через два месяца после операции.
→12. D15 post-surgery appearance.
012. Внешний вид после операции на 15 сутки.
→11. Pressure bandage.
011. Давящая повязка.
→10. Final appearance.
010. Окончательный внешний вид.
→9. Second pass of the laser probe.
09. Второй проход лазерного зонда.
→8. Re-curettage.
08. Повторное выскабливание.
→7. Coagulation of the cavity, homogeneously at 360°, continuously (100 -200 J / cm).
07. Коагуляция полости, однородно при 360°, непрерывно (100-200 Дж/см).
→6. Insertion of the laser fibre.
06. Введение лазерного волокна.
→5. Cleaning with povidone-iodine.
05. Обработка повидон-йодом.
→4. Curettage of hair and debris from the main sinus tract and secondary tracts.
04. Выскабливание волос и детрита из основного тракта и вторичных путей.
→3. Excision of pits and secondary orifices using a biopsy punch.
03. Иссечение ямок и вторичных отверстий с помощью биопсийного перфоратора.
→2. Identification and catheterisation of pits and secondary orifices.
02. Идентификация и катетеризация ямок и вторичных отверстий.
→1. Connect the laser probe and set the generator (10 W, continuous mode).
01. Подключите лазерный зонд и установите генератор (10 Вт, непрерывный режим).
→Subtitles :
0Субтитры :
→A clinical exam is performed 15 days after the surgery to ensure good local evolution. Monitoring for hair entrapment must be performed as long as the wounds are open.
0Клиническое обследование проводится через 15 дней после операции, чтобы убедиться в хорошей местной эволюции. Мониторинг на предмет попадания волос необходимо проводить до тех пор, пока раны открыты.
→During the immediate post-operative period, an antibiotic is generally prescribed. If needed, a work stoppage can be prescribed for 2 or 3 days.
0В течение ближайшего послеоперационного периода обычно назначают антибиотик. При необходимости может быть предписана остановка работы на 2 или 3 дня.
→At the end of the procedure, a pressure bandage is put in place to prevent bleeding.
0В конце процедуры накладывается давящая повязка, чтобы предотвратить кровотечение.
→This is how it looks at the end of the procedure.
0Вот как это выглядит в конце процедуры.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (662 дня)
Деятельность:
5852 версии перевода с общим рейтингом 188
59 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение