Mikelangelo: переводы

Miscellaneous December 2024 / Разное Декабрь 2024

→Results
0Результаты
→Methods In patients operated for cryptoglandular anal fistulas, magnetic resonance imaging was performed preoperatively and at 3 months postoperatively to assess fistula healing. Scores as per the GSS were calculated for each patient at 3 months postoperatively and correlated with long-term healing to check the accuracy of the scoring system.
0Методы

Для оценки заживления свища у пациентов, оперированных по поводу криптогландулярных анальных свищей, магнитно-резонансная томография проводилась до операции и через 3 месяца после неё. Через 3 месяца после операции для каждого пациента вычислялись баллы по шкале GSS, после чего их сопоставляли с отдалёнными результатами заживления для оценки точности данной системы
→Purpose

Complex anal fistulas can recur after clinical healing, even after a long interval which leads to significant anxiety. Also, ascertaining the efficacy of any new treatment procedure becomes difficult and takes several years. We prospectively analyzed the validity of Garg scoring system (GSS) to predict long-term fistula healing.
0Цель

Сложные анальные свищи могут рецидивировать после клинического заживления, даже после длительного перерыва, что вызывает значительное беспокойство у пациентов. Кроме того, оценка эффективности любой новой процедуры лечения сложна и занимает несколько лет. Мы проспективно проанализировали достоверность шкалы Garg (GSS) для прогнозирования долгосрочного заживления свища.
→Abstract
0Резюме
→Published online: October 11, 2022
0Опубликовано в сети: 11 октября 2022 г.
→Annals of Coloproctology 2024;40(5):490-497. DOI: https://doi.org/10.3393/ac.2022.00346.0049
0Annals of Coloproctology 2024;40(5):490-497. DOI: https://doi.org/10.3393/ac.2022.00346.0049
→Sushil Dawka, Vipul D. Yagnik, Baljit Kaurd, Geetha R. Menon, Pankaj Garg
0Sushil Dawka, Vipul D. Yagnik, Baljit Kaurd, Geetha R. Menon, Pankaj Garg
→Garg scoring system to predict long-term healing in cryptoglandular anal fistulas: a prospective validation study
0Шкала Гарга для прогнозирования долгосрочного заживления криптогландулярных анальных свищей: проспективное валидационное исследование
→DOI: https://doi.org/10.3393/ac.2022.01018.0145
0DOI: https://doi.org/10.3393/ac.2022.01018.0145
→Keywords: Transanal opening of the intersphincteric space; St.Mark’s incontinence score; Magnetic resonance fistulogram.
0Ключевые слова: Трансанальное вскрытие межфинктерного пространства; шкала недержания Святого Марка; магнитно-резонансная фистулогрaфия. .
→Conclusion

TROPIS is an effective method for the treatment of complex fistula in ano, with minimal risk for incontinence.
0Вывод

TROPIS - это эффективный метод лечения сложных свищей с минимальным риском развития недержания кала.
→The mean postoperative incontinence score was 0.02.
0Средний послеоперационный балл недержания составил 0.02.
→One patient developed incontinence to gas postoperatively in week 2, but there was no significant change in the scores at 3 months postoperatively.
0У одного пациента на 2-й неделе после операции развилось недержание
газов, но через 3 месяца после операции существенных изменений в показателях не наблюдалось.
→The mean preoperative incontinence score was 0.
0Средний предоперационный балл недержания был равен 0.
→Patients who received curettage were followed for 3 months, and the outcome was labeled as healed or failed.
0Пациенты, которым был проведён кюретаж, наблюдались в течение 3 месяцев, и исход оценивался как заживший или незаживший свищ.
→The remaining 6 patients received curettage, with healing in 3 (overall healing rate, 91.
4%).
0Остальным 6 пациентам бы выполнен кюретаж, у 3 из них наступило заживление (общий показатель заживления составил 91.4%).
→The fistula healed in 29 patients (82.89%) following TROPIS.
0После TROPIS свищ зажил у 29 пациентов (82,89%).
→Curettage was done if postoperative pus drainage from the wound was noted.
0В случае появления гнойного отделяемого из раны в послеоперационном периоде проводили кюретаж.
→A defined follow-up schedule was used.
0Был использован определенный график наблюдения.
→Four patients had recurrent tracts (3 transsphincteric and 1 intersphincteric).
0Четыре пациента имели рецидивирующие ходы (3 транссфинктерных и 1 межсфинктерный).
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2023 г. (795 дней)
Деятельность:
6515 версий перевода с общим рейтингом 188
67 комментариев
Написать Mikelangelo личное сообщение