masha_zander: переводы

Miscellaneous February 2025 / Разное Февраль 2025

→Chronic anal fissures (CAFs) are the second most common anorectal disease. Non-surgical treatment includes several options with controversial efficacy. The aim of this study was to evaluate the efficacy and safety of a new ointment based on methylene blue in addition to glyceryl trinitrate.
0Хронические анальные трещины (ХАТ) являются вторым по распространённости заболеванием аноректальной области. Безоперационное лечение включает в себя несколько вариантов с неоднозначной эффективностью. Целью данного исследования была оценка эффективности и безопасности новой мази на основе метиленового синего в сочетании с глицерилтринитратом.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→P. Lobascio, G. Tomasicchio, N. Cassetta, D. F. Altomare, G. Gallo, A. Pezzolla & R. Laforgia
0P. Lobascio, G. Tomasicchio, N. Cassetta, D. F. Altomare, G. Gallo, A. Pezzolla & R. Laforgia
→The use of a methylene blue and glyceryl trinitrate-based cream for the treatment of chronic anal fissures: a phase II randomized pilot trial from a referral coloproctological unit
0Использование крема на основе метиленового синего и глицерилтринитрата для лечения хронических анальных трещин: рандомизированное пилотное исследование II фазы в специализированном колопроктологическом отделении
→Our experience demonstrates SLN biopsy is a minimally invasive, cost-effective, and rapid procedure for accurately staging patients with clinically occult disease. In fact, SLNB emerges as an appropriate procedural tool to identify patients with occult lymph node metastases who could undergo immune or target therapy, as well as to avoid unnecessary inguinal lymph node dissection for patients who would not benefit.
0Наш опыт показывает, что биопсия SLN — это минимально инвазивная, экономически эффективная и быстрая процедура для точной постановки диагноза у пациентов с клинически скрытым заболеванием. Фактически, биопсия SLN является подходящим методом для выявления пациентов с метастазами в скрытых лимфатических узлах, которым может быть назначена иммунная или таргетная терапия, а также для того, чтобы избежать ненужной биопсии паховых лимфатических узлов у пациентов, которым она не нужна.
→Conclusions
0Заключение
→In total, five female patients, median age 68 years, were included. All were affected by anal melanoma. Detection rate of SLNB was 100% and scintigraphic migration was unilateral in three patients and bilateral in the other two. Definitive inguinal histological exam revealed unilateral metastases in three patients, bilateral metastases in one case, and the presence of isolated neoplastic cells in the remaining case. SLNB allowed a diagnostic upgrading of inguinal metastases in three of five patients (60%), permitting better staging and further appropriate treatment.
0В общей сложности в исследование были включены пять пациенток в возрасте от 68 до 75 лет. У всех была анальная меланома. Частота выявления SLNB составила 100%, а сцинтиграфическая миграция была односторонней у трёх пациенток и двусторонней у двух других. Окончательное гистологическое исследование паховых лимфоузлов выявило односторонние метастазы у трёх пациенток, двусторонние метастазы в одном случае и наличие изолированных опухолевых клеток в оставшемся случае. У трёх из пяти пациентов (60%) с паховыми метастазами диагностическая биопсия позволила уточнить диагноз, что позволило лучше определить стадию заболевания и назначить соответствующее лечение.
→Results
0Результаты
→We present our experience of patients affected by ARM who underwent to SLNB. Clinical workup included digital rectal examination, anoscopy, rigid proctoscopy, total body (computed tomography) CT scan, pelvic magnetic resonance imaging (MRI), and fludeoxyglucose-18-positron emission tomography-CT (FDG-PET-CT) to obtain an adequate pretreatment staging of the patients. Wide local excision and contemporary SLNB were performed to remove primary neoplasm and detect inguinal lymph node metastases.
0Мы представляем наш опыт работы с пациентами с ARM, перенесшими SLNB. Клиническое обследование включало пальцевое исследование прямой кишки, аноскопию, ригидную проктоскопию, компьютерную томографию всего тела, магнитно-резонансную томографию органов малого таза (МРТ) и флюдеоксиглюкозо-18-позитронно-эмиссионную томографию-КТ (ФДГ-ПЭТ-КТ) для получения адекватной оценки состояния пациентов до начала лечения. Для удаления первичного новообразования и выявления метастазов в паховых лимфатических узлах было выполнено широкое местное иссечение и современная SLNB.
→Methods and patients
0Методы и пациенты
→Anorectal melanoma (ARM) is rare and highly lethal neoplasm. It has a poorer prognosis compared with cutaneous ones. Sentinel lymph node biopsy (SLNB) has become the preferred method of nodal staging method for cutaneous melanoma. The role of SLNB for staging of anal melanoma remains unclear. This study investigates SLN identification and biopsy in patients with ARM.
0Аноректальная меланома (ARM) — редкое и очень опасное новообразование. Прогноз при ней хуже, чем при кожной меланоме. Биопсия сторожевых лимфатических узлов (SLNB) стала предпочтительным методом определения стадии кожной меланомы. Роль SLNB в определении стадии анальной меланомы остается неясной. В этом исследовании изучается выявление и биопсия сторожевых лимфатических узлов у пациентов с ARM.
→Introduction
0Введение
→Abstract
0Резюме
→M. Mistrangelo, F. Picciotto, P. Quaglino, V. Marchese, A. Lesca, R. Senetta, N. Leone, C. Astrua, G. Roccuzzo, G. Orlando, M. Bellò & M. Morino
0
M. Mistrangelo, F. Picciotto, P. Quaglino, V. Marchese, A. Lesca, R. Senetta, N. Leone, C. Astrua, G. Roccuzzo, G. Orlando, M. Bellò & M. Morino
→Feasibility and impact of sentinel lymph node biopsy in patients affected by ano-rectal melanoma
0Целесообразность и эффективность биопсии сторожевых лимфатических узлов у пациентов с аноректальной меланомой
→Both high and low tie ligation with D3-LND for sigmoid cancer can be considered safe and feasible with low rate of postoperative complications, allowing a higher number of harvested lymph nodes compared to low tie ligation with D2 lymphadenectomy.
0Как высокая, так и низкая перевязка сосудов при D3-LND при раке сигмовидной кишки могут считаться безопасными и осуществимыми операциями с низким уровнем послеоперационных осложнений, позволяющими удалить большее количество лимфатических узлов по сравнению с низкой перевязкой сосудов при D2-лимфаденэктомии.
→Conclusions
0Заключение
→Thirty patients per group were enrolled. The median operation time was shorter in group C (130 min, interquartile range [IQR] 120–140), compared with the 245 min (IQR 193.8–295.5) of group A and 257 min (IQR 183–345) of group B, p < 0.005. No significant differences between A and B group were observed in the median intraoperative blood loss, while group C had higher intraoperative blood loss (200 ml, IQR 200–260, p = 0.002). Anastomotic leak occurred in three patients belonging to group B. A reduced number of harvested lymph nodes was registered in Group C (14 lymph nodes, IQR 10–17), p < 0.005.
0В исследование были включены по 30 пациентов в каждой группе. Медиана продолжительности операции была меньше в группе C (130 минут, межквартильный размах [IQR] 120–140) по сравнению с 245 минутами (IQR 193,8–295,5) в группе A и 257 минутами (IQR 183–345) в группе B, p < 0,005. Не было выявлено существенных различий между группами A и B по средней интраоперационной кровопотере, в то время как в группе C кровопотеря была выше (200 мл, IQR 200–260, p = 0,002). Утечка из анастомоза произошла у трех пациентов из группы B. В группе C было зарегистрировано меньшее количество удаленных лимфатических узлов (14 лимфатических узлов, IQR 10–17), p < 0,005.
→Results
0Результаты
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2025 г. (29 дней)
Деятельность:
478 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать masha_zander личное сообщение