masha_zander: переводы

Miscellaneous February 2025 / Разное Февраль 2025

→Conclusions
0Заключение
→A total of 11 RCTs were included. In the short term (≤ 6 months), transanal irrigation (TAI) had significant positive impacts on overall LARS symptoms (MD (95% CrI) −14.13 (−20.11, −7.83)) and the severity of bowel incontinence (SMD (95% CrI) −1.34 (−1.97, −0.71)) compared with the control group. Pelvic floor rehabilitation (PFR) also exhibited significant improvements in bowel incontinence as compared with the control group (SMD (95% CrI) −0.56 (−0.88, −0.23)). TAI was ranked highest for reducing LARS symptoms, followed by PFR, and percutaneous tibial nerve stimulation (PTNS). In the long term (> 6 months), the results indicated that TAI was most likely to rank first, followed by PTNS, and PFR; however, no significant differences were observed.
0Всего было включено 11 РКИ. В краткосрочной перспективе (≤ 6 месяцев) трансанальная ирригация (ТАИ) оказала значительное положительное влияние на общие симптомы СНПР (СР (95% ДИ) −14,13 (−20,11, −7,83)) и тяжесть недержания кала (ССР (95% ДИ) −1,34 (−1,97, −0,71)) по сравнению с контрольной группой. Реабилитация тазового дна (РТД) также показала значительные улучшения в лечении недержания кала по сравнению с контрольной группой (ССР (95% ДИ) −0,56 (−0,88, −0,23)). Наибольшую эффективность в уменьшении симптомов СНПР показала ТАИ, за ней следуют РТД и чрескожная стимуляция большеберцового нерва (ЧСБН). В долгосрочной перспективе (> 6 месяцев) результаты показали, что ТАИ, скорее всего, будет занимать первое место, за ней последуют ЧСБН и РТД; однако существенных различий не наблюдалось.
→Results
0Результаты
→Randomized controlled trials (RCTs) addressing interventions for LARS were extracted from six electronic databases until September 2023. A network meta-analysis was performed using a Bayesian random-effects and consistency model. The results were presented as mean differences (MDs) with credible interval (CrI) or standardized mean differences (SMDs) with CrI.
0До сентября 2023 года из шести электронных баз данных были извлечены данные о рандомизированных контролируемых исследованиях (РКИ), посвящённых методам лечения СНПР. Был проведён сетевой метаанализ с использованием байесовской модели случайных эффектов и согласованности. Результаты были представлены в виде средних различий (СР) с доверительным интервалом (ДИ) или стандартизированных средних различий (ССР) с ДИ.
→Methods
0Методы
→The optimal intervention for managing low anterior resection syndrome (LARS) remains uncertain. This Bayesian network meta-analysis was conducted to compare and rank the effectiveness of various interventions on LARS.
0Оптимальное вмешательство для лечения синдрома низкой передней резекции (СНПР) остаётся неопределённым. Этот метаанализ байесовской сети был проведён для сравнения и оценки эффективности различных вмешательств при СНПР.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→M. Yu, Y. Liu, N. Li, J. Xu, H. Zhang, F. Li, H. Chen & B. Li
0M. Yu, Y. Liu, N. Li, J. Xu, H. Zhang, F. Li, H. Chen & B. Li
→Optimal interventions for low anterior resection syndrome: Bayesian network meta-analysis of randomized controlled trials
0Оптимальные методы лечения синдрома низкой передней резекции: байесовский сетевой метаанализ рандомизированных контролируемых исследований
→The AL rate was 5.9%. Montreal A3, perianal disease, and intensified adalimumab were associated with a higher rate of AL. The recurrence rate was 17.6% (OYF). Prior neoplasia, Montreal B3, and MIS were associated with higher risk of recurrence. ICR improves quality of life at 60 days and is maintained 1 year after surgery.
0Частота возникновения АП составила 5,9%. Монреальский тип A3, заболевания перианальной области и усиленная терапия адалимумабом были связаны с более высокой частотой возникновения АП. Частота рецидивов составила 17,6% (OYF). Предшествующая неоплазия, Монреальский тип B3 и МИС были связаны с более высоким риском рецидива. РИАУ улучшает качество жизни через 60 дней и сохраняется в течение года после операции.
→Conclusions
0Заключение
→A total of 386 ICRs were recorded. At 60 days, there were 134 (36.4%) complications, 46 (11.91%) of which were major. A total of 23 (5.9%) AL were registered, and RF were Montreal A3 [OR 14.2, 95% CI (2.70–126), p = 0.005], Montreal p [OR 7.29, 95% CI (1.14–44.4), p = 0.029], and intensified adalimumab treatment [3.8, 95% CI (1.2–13.1), p = 0.026]. Recurrences at OYF were 67 (19%), and RF were history of neoplasia [OR 7.14, p = 0.01], Montreal B3 [OR 2.12, p = 0.02], and minimally invasive surgery (MIS) [OR 2.63, p = 0.02]. The mean difference in IBDQ-9 from baseline to 60 days was +1.72 (n = 177, p < 0.001) and to OYF +2.12 (n = 140, p < 0.001).
0Всего было зарегистрировано 386 случаев РИАУ. В течение 60 дней возникло 134 (36,4%) осложнения, 46 (11,91%) из которых были серьёзными. Всего 23 (5,9%) Были зарегистрированы случаи АП, а также ФР в Монреале A3 [ОШ 14,2, 95% ДИ (2,70–126), p = 0,005], Монреале p [ОШ 7,29, 95% ДИ (1,14–44,4), p = 0,029] и при усиленном лечении адалимумабом [3,8, 95% ДИ (1,2–13,1), p = 0,026]. Рецидивы в OYF составили 67 (19%), а факторами риска были наличие неоплазии в анамнезе [ОШ 7,14, p = 0,01], Монреальский фактор B3 [ОШ 2,12, p = 0,02] и малоинвазивная хирургия (МИС) [ОШ 2,63, p = 0,02]. Средняя разница в показателях IBDQ-9 от исходного уровня до 60-го дня составила +1,72 (n = 177, p < 0,001), а в OYF +2,12 (n = 140, p < 0,001).
→Results
0Результаты
→A prospective, multicenter, observational study was designed, including all types of hospitals in Spain from 2018 to 2021. Demographic and medical–surgical characteristics, postoperative complications, hospital types by annual ICR volume, and quality of life (IBDQ-9) up to 1 year follow-up (OYF) were recorded and analyzed.
0Было разработано проспективное многоцентровое обсервационное исследование, в котором приняли участие все типы больниц в Испании с 2018 по 2021 год. Были зарегистрированы и проанализированы демографические и медико-хирургические характеристики, послеоперационные осложнения, типы больниц по годовому объёму РИАУ и качество жизни (IBDQ-9) в течение 1 года после операции (OYF).
→Methods
0Методы
→Crohn’s disease (CD) negatively impacts quality of life, and a high percentage of patients will need surgery. Ileocecal resection (ICR) is the most common abdominal procedure performed in CD. Postoperative complications are frequent, and recurrence is common. The main objectives of this study were to analyze risk factors (RF) for anastomotic leakage (AL) and recurrence after ICR, as well as quality of life (QoL) in CD in a sample of the Spanish population.
0Болезнь Крона (БК) негативно влияет на качество жизни, и многим пациентам требуется хирургическое вмешательство. Резекция илеоцекального угла (РИАУ) — наиболее распространённая абдоминальная операция при БК. Послеоперационные осложнения возникают часто, а рецидивы — нередко. Основными целями этого исследования были анализ факторов риска (ФР) анастомотической непроходимости (АП) и рецидивов после РИАУ, а также качества жизни (КЖ) при БК в выборке населения Испании.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→A. Soler-Silva, L. Sánchez-Guillén, F. Blanco-Antona, X. Barber & M. Millán On behalf of REIC Study Group
0A. Soler-Silva, L. Sánchez-Guillén, F. Blanco-Antona, X. Barber & M. Millán On behalf of REIC Study Group
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2025 г. (105 дней)
Деятельность:
599 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать masha_zander личное сообщение