masha_zander: переводы

Miscellaneous February 2025 / Разное Февраль 2025

→Results
0Результаты
→This prospective before and after cohort study was conducted in a single Canadian high-volume colorectal surgery center. Eligible patients were undergoing a low anterior resection for rectal cancer below 15 cm from the anal margin. Stapled and handsewn coloanal anastomoses were included. The experimental group was recruited prospectively, undergoing surgery using fluorescence angiography with ICG. The control group was built retrospectively from consecutive patients who had been operated on without ICG, prior to its implementation.
0Это проспективное когортное исследование «до и после» было проведено в одном из крупнейших канадских центров колоректальной хирургии. В исследование были включены пациенты, которым проводилась низкая передняя резекция прямой кишки по поводу рака на расстоянии менее 15 см от анального края. В исследование были включены пациенты, которым были наложены сшивные и ручные колоректальные анастомозы. Экспериментальная группа была сформирована проспективно из пациентов, которым была проведена операция с использованием флуоресцентной ангиографии с ICG. Контрольная группа была сформирована ретроспективно из последовательных пациентов, которым была проведена операция без ICG до ее внедрения.
→Methods
0Методы
→Inadequate bowel perfusion is among risk factors for colorectal anastomotic leaks. Perfusion can be assessed with indocyanine green fluorescence angiography (ICG) during colon resections. Possible benefits from its systematic use in high-risk patients with rectal cancer remain inconsistent. This study aimed to evaluate the surgical modifications induced by ICG assessment during rectal cancer surgery and associated anastomotic leaks.
0Недостаточная перфузия кишечника входит в число факторов риска возникновения свищей в области колоректального анастомоза. Перфузию можно оценить с помощью флуоресцентной ангиографии с индоцианином зеленым (ICG) во время резекции толстой кишки. Возможные преимущества от ее систематического применения у пациентов с раком прямой кишки из группы высокого риска остаются спорными. Целью данного исследования была оценка хирургических изменений, вызванных оценкой ICG во время операции по удалению рака прямой кишки и связанных с этим свищей в области анастомоза.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→J. Charbonneau, É. Papillon-Dion, R. Brière, N. Singbo, A. Legault-Dupuis, S. Drolet, F. Rouleau-Fournier, P. Bouchard, A. Bouchard, C. Thibault & F. Letarte
0J. Charbonneau, É. Papillon-Dion, R. Brière, N. Singbo, A. Legault-Dupuis, S. Drolet, F. Rouleau-Fournier, P. Bouchard, A. Bouchard, C. Thibault & F. Letarte
→Fluorescence angiography with indocyanine green for low anterior resection in patients with rectal cancer: a prospective before and after study
0Флуоресцентная ангиография с использованием индоцианина зелёного для низкой передней резекции у пациентов с раком прямой кишки: проспективное исследование «до и после»
→BT injection is a safe treatment approach for chronic symptomatic anal fissures, typically associated with only minor, temporary complications. Evidence also supports the use of repeat injections for managing recurrent or persistent symptoms.
0Инъекции ботокса — безопасный метод лечения хронических анальных трещин, сопровождающихся симптомами, который, как правило, вызывает лишь незначительные и временные осложнения. Доказательства также подтверждают эффективность повторных инъекций для устранения рецидивирующих или постоянных симптомов.
→Conclusion
0Заключение
→A total of 1532 patients were included. After data were pooled, 1117 patients out of 1532 (72.7%) demonstrated healing of the fissure after the first injection of BT (P < 0.001, I2 = 86.6%). Subgroup analysis was performed on the basis of the follow-up period in months. Nine studies reported that a second BT injection was needed for patients who did not respond after the initial injection. Twenty-nine out of 38 patients (78.5%) responded to the second injection (p < 0.001, I2 = 50.6%). Complications were observed in 88 out of 1532 patients (4.02%) (p < 0.001, I2 = 60.2%).
0Всего было включено 1532 пациента. После объединения данных у 1117 пациентов из 1532 (72,7%) наблюдалось заживление трещины после первой инъекции БТ (P < 0,001, I2 = 86,6%). Подгрупповой анализ был проведён на основе периода наблюдения в месяцах. В девяти исследованиях сообщалось, что пациентам, не отреагировавшим на первую инъекцию БТ, требовалась вторая инъекция. 29 из 38 пациентов (78,5%) отреагировали на вторую инъекцию (p < 0,001, I2 = 50,6%). Осложнения наблюдались у 88 из 1532 пациентов (4,02%) (p < 0,001, I2 = 60,2%).
→Results
0Результаты
→A systematic search was conducted using the Embase and Medline search platforms. The search identified 264 papers published from January 1974 to December 2023, 35 of which were RCTs. Meta-analysis was performed on the collected data with a random effects model using Freeman–Tukey arcsine-transformed proportions. A p value less than 0.05 was considered to indicate statistical significance. The I2 test was used to assess heterogeneity.
0Был проведён систематический поиск с использованием поисковых платформ Embase и Medline. В ходе поиска было выявлено 264 статьи, опубликованные с января 1974 года по декабрь 2023 года, 35 из которых были РКИ. На основе собранных данных был проведён метаанализ с использованием модели случайных эффектов и пропорций, преобразованных по методу Фримена — Тьюки. Значение p менее 0,05 считалось статистически значимым. Для оценки неоднородности использовался критерий I2.
→Methods
0Методы
→Anal fissure is one of the most painful anal conditions. Various management options are available, including topical nitrites, calcium channel blockers, botulinum toxin injection, and lateral internal sphincterotomy. This study aimed to assess the efficacy and safety of botulinum toxin A (BT) injection for the management of symptomatic chronic anal fissures by conducting a systematic review of the literature and meta-analysis of published randomized controlled trials (RCTs).
0Анальная трещина — одно из самых болезненных заболеваний прямой кишки. Существуют различные методы лечения, в том числе местное применение нитритов, блокаторов кальциевых каналов, инъекции ботулотоксина и латеральная внутренняя сфинктеротомия. Целью данного исследования была оценка эффективности и безопасности инъекций ботулотоксина А (БТ) для лечения симптоматических хронических анальных трещин путём проведения систематического обзора литературы и метаанализа опубликованных рандомизированных контролируемых исследований (РКИ).
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→K. Maradi Thippeswamy, M. Gruber, H. Abdelaziz & M. Abdel-dayem
0K. Maradi Thippeswamy, M. Gruber, H. Abdelaziz & M. Abdel-dayem
→Efficacy and safety of botulinum toxin injection in the management of chronic symptomatic anal fissure: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials
0Эффективность и безопасность инъекций ботулотоксина при лечении хронической симптоматической анальной трещины: систематический обзор и метаанализ рандомизированных контролируемых исследований
→Increasing prevalence of biologics did not alter the stoma rates in CD patients. Additionally, postoperative biologics were independently associated with a higher probability of stoma reversal.
0Рост распространённости биологических препаратов не повлиял на частоту образования стомы у пациентов с БК. Кроме того, применение биологических препаратов после операции было независимо связано с более высокой вероятностью устранения стомы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2025 г. (29 дней)
Деятельность:
478 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать masha_zander личное сообщение