masha_zander: переводы

Miscellaneous February 2025 / Разное Февраль 2025

→Compared to CL + ML, RPLS + NOSE was associated with short hospitalization (8.80 ± 1.30 vs 13.75 ± 2.63, p = 0.001), faster first flatus (1.80 ± 0.45 vs 3.4 ± 0.90, p = 0.020) and less postoperative pain on the first day (2.40 ± 0.55 vs 4.25 ± 1.60, p = 0.025). Regarding operation time, intraoperative bleeding, tumor size, proximal and distal margin, number of lymph nodes harvested, number of positive lymph nodes, R0 resection, bowel movements, postoperative complications, Clavien-Dindo classification, Benz’s classification and postoperative pain on day 1, day 3 and day 5, no significant difference was observed.
0По сравнению с CL + ML, RPLS + NOSE был связан с более короткой госпитализацией (8,80 ± 1,30 против 13,75 ± 2,63, p = 0,001), более быстрым первым отхождением газов (1,80 ± 0,45 против 3,4 ± 0,90, p = 0,020) и меньшей послеоперационной болью в первый день (2,40 ± 0,55 против 4,25 ± 1,60)., р = 0,025). Что касается продолжительности операции, интраоперационного кровотечения, размера опухоли, проксимального и дистального края, количества удалённых лимфатических узлов, количества положительных лимфатических узлов, резекции R0, дефекации, послеоперационных осложнений, классификации Клавиена-Диндо, классификации Бенца и послеоперационной боли на 1-й, 3-й и 5-й день, то существенных различий не наблюдалось.
→Results
0Результаты
→A total of 17 patients diagnosed with right colon cancer were included: 5 patients in the RPLS + NOSE group and 12 patients in the conventional laparoscopic surgery (CL) + mini-laparotomy (ML) group. We highlight the key steps of the RPLS + NOSE procedure and compare the clinicopathological characteristics and short-term postoperative outcomes of the two groups.
0Всего в исследование были включены 17 пациентов с диагнозом «рак правой половины толстой кишки»: 5 пациентов в группе RPLS + NOSE и 12 пациентов в группе традиционной лапароскопической хирургии (CL) + мини-лапаротомии (ML). Мы описываем ключевые этапы процедуры RPLS + NOSE и сравниваем клинико-патологические характеристики и краткосрочные послеоперационные результаты в обеих группах.
→Methods
0Методы
→Reduced-port laparoscopic surgery (RPLS) uses the minimum possible number of ports or small-sized ports in laparoscopic surgery. The combination of RPLS and natural orifice specimen extraction (NOSE) minimizes the procedural damage.
0Лапароскопическая хирургия с уменьшенным количеством портов (RPLS) использует минимально возможное количество портов или порты небольшого размера в лапароскопической хирургии. Сочетание RPLS и извлечения образцов через естественные отверстия (NOSE) сводит к минимуму повреждения, связанные с процедурой.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→S. K. Efetov, Y. Cao, P. D. Panova, D. I. Khlusov & A. M. Shulutko
0S. K. Efetov, Y. Cao, P. D. Panova, D. I. Khlusov & A. M. Shulutko
→Reduced-port laparoscopic right colonic resection with D3 lymph node dissection and transvaginal specimen extraction (NOSES VIIIa) for right colon cancer: clinical features
0Лапароскопическая резекция правой половины толстой кишки с уменьшенным количеством портов, диссекцией лимфатических узлов D3 и трансвагинальным извлечением образцов (NOSES VIIIa) при раке правой половины толстой кишки: клинические особенности
→Simultaneously enhancing DPAS and DPIS drainage in Re-MHP can enhance the cure rates of HHAF patients while preserving minimally invasive attributes.
0Одновременное улучшение дренажа DPAS и DPIS в Re-MHP может повысить эффективность лечения пациентов с HHAF, сохраняя при этом малоинвазивные характеристики.
→Conclusion
0Заключение
→Cure rates for MHP and Re-MHP were 95.3% (41/43) and 82.1% (32/39), respectively, without statistical significance (χ2 = 3.7, P = 0.08). VAS-PS, CCF-IS, and QLAF-QS scores significantly increased postsurgery and gradually decreased. Notably, Re-MHP demonstrated significantly lower VAS-PS scores during the first postoperative week, lower QLAF-QS scores on the seventh day, and more drainage secretions on the first day (P < 0.05).
0Показатели излечения при MHP и повторном MHP составили 95,3% (41/43) и 82,1% (32/39) соответственно, без статистической значимости (χ2 = 3,7, P = 0,08). Показатели VAS-PS, CCF-IS и QLAF-QS значительно улучшились после операции и постепенно снизились. Примечательно, что Re-MHP продемонстрировал значительно более низкие показатели VAS-PS в течение первой послеоперационной недели, более низкие показатели QLAF-QS на седьмой день и большее количество дренажных выделений в первый день (P < 0,05).
→Results
0Результаты
→We studied consecutive patients with HHAF treated with either MHP or remodified-MHP (Re-MHP) at Ningbo Medical Center of Lihuili Hospital from January 2018 to December 2021. Postoperative outcomes, encompassing complications, cure rates, pain, anal incontinence, and quality of life, were retrospectively assessed.
0Мы наблюдали за последовательными группами пациентов с HHAF, которым в Медицинском центре Нинбо больницы Лихуэйли с января 2018 года по декабрь 2021 года проводили либо MHP, либо модифицированную MHP (Re-MHP). Ретроспективно оценивались послеоперационные результаты, включая осложнения, частоту выздоровления, боль, недержание кала и качество жизни.
→Methods
0Методы
→Treating high horseshoe anal fistula (HHAF) with the modified Hanley procedure (MHP) often falls short when focusing solely on deep postanal space (DPAS) drainage. Our study underscores the significance of addressing deep posterior intersphincteric space (DPIS) drainage, prompting MHP modifications.
0Лечение анальной фистулы в форме подковы (HHAF) с помощью модифицированной процедуры Хэнли (MHP) часто оказывается неэффективным, если сосредоточиться только на дренировании глубокого позадианального пространства (DPAS). Наше исследование подчёркивает важность дренирования глубокого заднего межсфинктерного пространства (DPIS), что привело к модификации MHP.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→W. Wang, W. Cui, J. Lu, M. Yang, T. Peng & J. Yu
0W. Wang, W. Cui, J. Lu, M. Yang, T. Peng & J. Yu
→Comparison of clinical outcomes between remodified Hanley procedure and modified Hanley procedure for high complex horseshoe fistula: a retrospective study
0Сравнение клинических результатов между ремодифицированной процедурой Хэнли и модифицированной процедурой Хэнли при сложном подковообразном свище: ретроспективное исследование
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2025 г. (29 дней)
Деятельность:
478 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать masha_zander личное сообщение