Переводится прямо сейчас

Что это тут у нас такое?

Привет. Добро пожаловать в систему управления коллективным разумом «Med-library». Этот сайт предназначен для коллективных переводов медицинских текстов и субтитров на разные языки.

Как это работает?

Текст разбивается на множество мелких кусочков (предложений, абзацев, титров). Каждый участник перевода читает фрагмент на языке оригинала, думает, и предлагает свой вариант перевода. Если именно этот вариант нравится другим посетителям, они ставят ему «плюс». Все оценки суммируются, и, таким образом, видно, какой вариант перевода приятней для слуха. Из лучших вариантов собирается готовый перевод. Получается либо очень быстро, либо очень хорошо, либо и так и сяк. Также к вашим услугам - система разделения прав доступа, коллективный блог перевода, комментирование фрагментов, разнообразная статистика. Попробуйте сами.

А ещё:

  1. Переводить что-нибудь интересное в компании единомышленников - интересное и увлекательное занятие.
  2. Чтение и обсуждение чужих вариантов перевода здорово помогает изучать иностранный язык.
  3. Смотреть кино с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами гораздо интереснее. Попробуйте!

Популярные переводы

Новости переводов все новости

100%

Sclerotherapy for hemorrhoidal disease: systematic review and meta-analysis / Склеротерапия при геморроидальной болезни: систематический обзор и мета-анализ

Ищем переводчиков текст с английского на русский от Mikelangelo в разделе «Тексты»

Приглашаем всех желающих принять участие в очень интересном переводе по проктологии!!!!

Обсуждается в блоге весь блог

  • Приветствую, тебя!

    Здравствуйте, дорогие посетители сайта! Меня зовут Воротников Михаил и я хирург-колопроктолог. Как вы знаете, в нашей пр...

  • Как загружать файлы?

    Если вы собираетесь переводить большой фрагмент (например, книгу), то лучше разбить ее на главы. Поскольку чаще всего ма...

  • Как добавить Яндекс Переводчик в свой проект

    В 2024 году кнопка Яндекс (перевод текста) будет бесплатной. С 2025 года, скорее всего, станет платной...

  • Приглашаем всех желающих принять участие в очень интересном переводе по проктологии!!!!