→Lies anterior to the coccyx and sacrum and poste- rior to the rectum [1].
0Расположено спереди от копчика и крестца и позади прямой кишки [1].
→The region is located midway between the tip of the coccyx and the subcutaneous external anal sphincter. It is also called the “Retrosphincteric space of Courtney” and communicates with ischiorectal fossae on either side [3] (Fig. 10.6b).
0Данная область расположена между верхушкой копчика и подкожной частью наружного анального сфинктера. Она также носит название «ретросфинктерное пространство Кортни» и сообщается с обеих сторон с седалищно-прямокишечными ямками [3] (рис. 10.6b).
→Laterally: Continuous with subcutaneous gluteal fat
1Латерально: Граничит с подкожно-жировой клетчаткой ягодиц
→The success is to ensure we have the right tool with the right man behind the tool.
0Успех операции заключается в том, чтобы у нужного специалиста был нужный инструмент в руках.
→Thorough knowledge of lasers, with precise energy, and correct wavelength usage makes it possible to give satisfactory results.
0Тщательные знания о лазерах, точное количество энергии и правильное использование длины волны позволяют добиться удовлетворительных результатов.
→A surgeon must know; What to do, how to do, and when not to do.
0Хирург должен знать три вещи: что можно делать, как можно делать и когда нельзя делать.
→But owning the tool does not make one a laser specialist.
0Но умение владеть лазером, как инструментом, не дает человеку полное знание о нем.
→A surgeon feels elated when an influx of patients visits him for a laser procedure.
0Хирург чувствует особую гордость, когда к нему на лазерную процедуру выстраивается очередь из пациентов.
→Instead of doppler, I prefer finger-guided hemorrhoidal artery ligation, which is equally effective and reduces the cost of doppler.
0Вместо допплера я предпочитаю лигирование геморроидальных артерий под контролем пальца, которое столь же эффективно и дешевле (за вычетом стоимости допплера).
→However, lifestyle modifications also contribute to a reduction in recurrence after the procedure.
0Однако изменение образа жизни также способствует снижению риска рецидивов после процедуры.
→From my experience, grade 2 to grade 4 hemorrhoids can be treated by laser hemorrhoidoplasty with complete resolution of the symptoms.
0Исходя из моего опыта, лазерная геморроидопластика может использоваться для лечения геморроя II-IV стадии с полным исчезновением симптомов.
→Literature review and studies reveal an excellent efficacy of using lasers in hemorrhoids.
0Обзор литературы и исследования показывают высокую эффективность использования лазеров при лечении геморроя.
→published a randomized control trial on a hemorrhoid laser procedure that indicated a 90% success rate and a better quality of life following the surgery [29].
0опубликовали результаты рандомизированного контролируемого исследования по лазерной процедуре лечения геморроя, которое показало 90%-ную эффективность и улучшение качества жизни после операции [29].
→In a study by Asmz Rahman, 88% of patients had complete resolution of symptoms following laser hemorrhoidoplasty [28].
0В исследовании Азмза Рахмана у 88% пациентов наблюдалось полное исчезновение симптомов после лазерной геморроидопластики [28].
→There were no significant side effects associated with the procedure, concluding that laser hemorrhoidoplasty was a safe and effective technique to be carried out for hemorrhoids [23].
0Не было выявлено значительных побочных эффектов, связанных с процедурой. Это позволяет сделать вывод о том, что лазерная геморроидопластика является безопасным и эффективным методом лечения геморроя [23].
→In the studies by Halit Maloku in 2014 on laser hemorrhoidoplasty and open surgical hemorrhoidectomy, the laser procedure had a VAS score of 5 on the first day, which reduced gradually.
0В исследованиях Халита Малоку в 2014 году по лазерной геморроидопластике и открытой хирургической геморроидэктомии, лазерная процедура имела показатель ВАШ 5 баллов в первый день, который затем постепенно снижался.
→In addition, the prolapsed pile masses reduce by fibrosis.
0Также выпадение геморроидальных узлов уменьшается за счет фиброза.
→Hence, the energy delivered by lasers takes care of CCR formed by other branches, leading to complete dearterialization.
0Следовательно, энергия от лазеров воздействует на компенсаторные (коллатеральные) кровеносные сосуды (ККР), образованные другими ветвями, что приводит к полной дезартериализации.
