→The peri- anal abscess was drained near the anal verge, and the abscess cavity was curetted.
0Перианальный абсцесс дренировали возле анального края, а полость абсцесса кюретировали.
→Then methylene blue and hydrogen peroxide solution were injected through the swelling, and bubbles were observed to come out of an internal opening at 12 o’clock.
0Затем через опухоль был введен метиленовый синий раствор и перекись водорода, и было замечено, что пузырьки выходят из внутреннего отверстия в положении «12 часов».
→Postoperative wound care was explained to him, and his wound completely healed in 4 weeks.
0Ему объяснили уход за послеоперационной раной, и его рана полностью зажила через 4 недели.
→Opinion
I opted for primary fistulotomy because once the dye was injected into the abscess cavity, I could see the dye coming out from an internal opening, indicating a communicating tract.
0Мнение
Я выбрал первичную фистулотомию, потому что после того, как краситель был введен в полость абсцесса, я увидел, как он выходит из внутреннего отверстия, что указывает на сообщающийся ход.
→If a perianal abscess has a communicating inter- sphincteric fistula, abscess drainage followed by primary fistulotomy should be done.
0Если у перианального абсцесса имеется сообщающийся межсфинктерный свищ, следует выполнить дренирование абсцесса с последующей первичной фистулотомией.
→A 40-year-old patient who was operated on for laser hemorrhoidoplasty at our center came for follow-up on the fourth postoperative day.
040-летний пациент, которому в нашем центре сделали лазерную геморроидопластику, пришел на осмотр на четвертый послеоперационный день.
→He looked miserable as he had pain in and around the anal region.
0Он выглядел несчастным, так как у него была боль в анальной области и вокруг нее.
→He was terrified and refused a rectal examination but was calmed down.
0Он был в ужасе и отказался от ректального исследования, но его успокоили.
