masha_zander: переводы

Miscellaneous January 2025 / Разное Январь 2025

→Abstract
0Резюме
→Philippe Onana Ndong, Karine Baumstarck & Véronique Vitton
0Philippe Onana Ndong, Karine Baumstarck & Véronique Vitton
→Urge fecal incontinence: are intramural rectal injections of botulinum toxin a long-term treatment option?
0Недержание кала: являются ли внутримышечные инъекции ботулотоксина в прямую кишку долгосрочным методом лечения?
→This innovative reconstruction method addresses the current lack of consensus on perineal wound plastic surgery techniques following ELAPE and offers a promising solution to reduce postoperative morbidity in rectal cancer patients undergoing this procedure.
0Этот инновационный метод реконструкции устраняет существующий на данный момент дефицит информации о методах пластической хирургии промежности после ELAPE и предлагает многообещающее решение для снижения послеоперационной заболеваемости у пациентов с раком прямой кишки, которым проводится эта процедура.
→The authors describe the procedure in detail, including specific measurements and angles for flap creation. They also present a case study of a 52-year-old female patient with lower rectal ampulla cancer, demonstrating the practical application of this technique.
0Авторы подробно описывают процедуру, включая конкретные измерения и углы для создания лоскута. Они также приводят клинический случай 52-летней пациентки с раком нижней части ампулы прямой кишки, демонстрируя практическое применение этой методики.
→The proposed metod's primary advantage lies in its ability to completely fill the extensive deep and superficial perineal wound defect by moving two flaps from both sides of the wound and overlapping them. This approach potentially reduces postoperative complications and improves patients' quality of life following ELAPE.
0Основное преимущество предлагаемого метода заключается в его способности полностью закрывать обширный глубокий и поверхностный дефект промежности за счёт перемещения двух лоскутов с обеих сторон раны и их наложения друг на друга. Такой подход потенциально снижает количество послеоперационных осложнений и улучшает качество жизни пациентов после ELAPE.
→This article presents an innovative technique for perineal wound reconstruction following extralevator abdominoperineal excision (ELAPE) in rectal cancer surgery. The authors trace the evolution of surgical methods for rectal cancer treatment, from W.E. Miles' abdominoperineal resection (APR) to T. Holm's ELAPE technique introduced in 2007.
0В этой статье представлена инновационная методика реконструкции промежностной раны после экстралеваторной абдоминоперитонеоплазии (ELAPE) при хирургическом лечении рака прямой кишки. Авторы прослеживают эволюцию хирургических методов лечения рака прямой кишки от абдоминоперитонеоплазии (APR) У. Э. Майлза до методики ELAPE Т. Хольма, представленной в 2007 году.
→Abstract
0Резюме
→V. V. Polovinkin, N. V. Doronin, R. M.-A. Shiraliev & A. N. Petrovsky
0
V. V. Polovinkin, N. V. Doronin, R. M.-A. Shiraliev & A. N. Petrovsky
→Reconstruction of the pelvic floor and perineal wound after extralevator abdominoperineal resection of the rectum
0Реконструкция тазового дна и промежности после экстралеваторной абдоминоперитонеопластики прямой кишки
→This study found encouraging results of using automated analysis of EUS images of early rectal cancer, supporting further exploration in clinical practice.
0Это исследование выявило обнадеживающие результаты использования автоматизированного анализа изображений ЭУС при раннем раке прямой кишки, что подтверждает целесообразность дальнейшего изучения в клинической практике.
→Conclusions
0Заключение
→The median MSD and HDD values were 3.2 and 17.7 pixels for the tumor, 3.4 and 24.7 pixels for the submucosa, and 2.6 and 20.0 pixels for the muscularis propria, respectively. The median DSI values for the tumor, submucosa, and muscularis propria were 0.82, 0.57, and 0.59, respectively. These values reflect good agreement between manual and deep learning segmentation.
0Средние значения MSD и HDD составили 3,2 и 17,7 пикселей для опухоли, 3,4 и 24,7 пикселей для подслизистой оболочки и 2,6 и 20,0 пикселей для собственной мышечной оболочки соответственно. Средние значения DSI для опухоли, подслизистой оболочки и собственной мышечной оболочки составили 0,82, 0,57 и 0,59 соответственно. Эти значения отражают хорошее соответствие между ручной сегментацией и сегментацией с помощью глубокого обучения.
→Results
0Результаты
→EUS media and outcome data were collected prospectively. Based on 373 expert manual segmentations, a convolutional neural network was developed to perform segmentation of the submucosa, muscularis propria, and tumors. The mean surface distance (MSD), maximal distance between segmentations (Hausdorff distance; HDD), and overlap (Dice similarity index; DSI) were calculated.
0Данные о средствах EUS и результатах были собраны в перспективе. На основе 373 экспертных ручных сегментаций была разработана свёрточная нейронная сеть для сегментации подслизистого слоя, собственной мышечной оболочки и опухолей. Были рассчитаны среднее расстояние между сегментами (MSD), максимальное расстояние между сегментами (расстояние Хаусдорфа; HDD) и перекрытие (индекс сходства по Дису; DSI).
→Methods
0Методы
→Bowel-preserving local resection of early rectal cancer is less successful if the tumor infiltrates the muscularis propria as opposed to submucosal infiltration only. Magnetic resonance imaging currently lacks the spatial resolution to provide a reliable estimation of the infiltration depth. Endoscopic ultrasound (EUS) has better resolution, but its interpretation is investigator dependent. We hypothesize that automated image segmentation of EUS could be a way to standardize EUS interpretation.
0Локальная резекция рака прямой кишки на ранней стадии с сохранением кишечника менее эффективна, если опухоль прорастает в мышечный слой, а не только в подслизистую оболочку. Магнитно-резонансной томографии в настоящее время не хватает пространственного разрешения, чтобы обеспечить достоверную оценку глубины прорастания. У эндоскопической ультрасонографии (ЭУ) более высокое разрешение, но её интерпретация зависит от исследователя. Мы предполагаем, что автоматизированная сегментация изображений ЭУ может стать способом стандартизации интерпретации ЭУ.
→Background
0Предпосылки
→Abstract
0Резюме
→F. van den Noort, F. ter Borg, A. Guitink, J. Faber & J. M. Wolterink
0F. van den Noort, F. ter Borg, A. Guitink, J. Faber & J. M. Wolterink
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2025 г. (12 дней)
Деятельность:
254 версии перевода с общим рейтингом 0
Написать masha_zander личное сообщение